to linger on
permanecer · persistir
to linger oor Spaans
to linger
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
demorarse
In some places, time seems to want to linger.
En algunos lugares, es como si el tiempo deseara demorarse.
entretenerse
There is no reason to linger over discussions of how to pursue nuclear disarmament.
No hay ninguna razón para entretenerse discutiendo sobre cómo debe perseguirse el desarme nuclear.
perdurar
The world must completely divest itself of mindsets and vestiges reminiscent of imperialistic tendencies that appear to linger in various forms.
El mundo debe librarse totalmente de las visiones y los vestigios de las tendencias imperialistas que parecen perdurar en diversas formas.
persistir
Learn to linger in prayer, pouring out your heart.
Aprende a persistir en la oración, dando a conocer lo que hay en tu corazón.
quedarse
He will be closely monitored and only allowed to linger long enough to send us on our journey.
El será supervisado de cerca y sólo se le permitira quedarse lo suficiente para enviarnos en nuestro viaje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I've no desire to linger on this Emperor-forsaken world an instant longer than is necessary.'
Tal vez porque les gusta la noche anteriorLiterature Literature
There were no insinuations or intimations, none of those shrewd hesitations Matt loved to linger over.
Tal vez esté así por el calorLiterature Literature
Ethically I would find it blasphemous to linger over this topic in such a peremptory way and format.
No querrás empezar pidiendo disculpasmid.ru mid.ru
Stories like Daniel Clay’s tended to linger in the collective memory.
¿ Qué has dicho?Literature Literature
He would have every reason to linger until the formalities were complete,” Jeronimo said.
Y digo que usted será expulsado!Literature Literature
But without tea, he’d have little excuse to linger.
Todo esto no es mas que una farsa, DannyLiterature Literature
This was a luxury he didn't usually allow himself, to linger with her in the aftermath.
Podría realizarse una prueba bilateral de este sistema y, en su caso, ampliarla a toda la UE si se consigue una evaluación positivaLiterature Literature
Once you pose the question, permit it to linger before you get a reply.
Entonces un conjunto avisa que vienen del océanoLiterature Literature
Tonight, however, I decided to linger a while on the terrace.
Identificación de las mercancíasLiterature Literature
Yet he liked to linger there around the camp fire, among these hard-faced youths.
No habrían podido hacerlo si no se hubieran sentido transportados por los nobles y profundos sentimientos de sus pueblos.Literature Literature
She is still not prepared to linger on the face.
Yo no estoy haciendo nadaLiterature Literature
Sartre wanted to linger in lower-class streets, guessing at the thoughts of their inhabitants.
Y será un niño muy buenoLiterature Literature
Despite his timidity, Eduard starts to linger around after the official closing time.
Los Países Bajos explicaron que no era posible responder a las preguntas de la Comisión para todos los subsectores de la industria cerámica neerlandesa, porque en algunos subsectores, como los azulejos, las tuberías de cerámica o los productos sanitarios de cerámica, había un solo proveedor neerlandésLiterature Literature
No, we needed less noise, and to talk properly one must be able to linger.
Todo el mundo debería comer asíLiterature Literature
Despite how he wished to linger, it was time to find Spencer and attempt to explain.
la supresión de unasustancia activa del Anexo I si se determina que ya no satisface los requisitos que establecen los apartados # y # del artículoLiterature Literature
"""I didn't want to linger or be stormbound on the way, carrying this."""
Ella dice no bum- bum contigoLiterature Literature
Still, she’s too bright to linger on the negative.
Y lo más importante deben trabajar bajo coberturaLiterature Literature
I should have liked to linger over supper but he was impatient and we were alone.
Murió en la misma incursión india en que mi abuelo quedó lisiadoLiterature Literature
The night was quiet again, but in the silence the echoes of the terrible wailing seemed to linger.
que se hayan producido utilizando métodos comúnmente aceptados con objeto de mantener la identidad de una variedad incluidas las características pertinentes relativas al valor pomológico que se puedan establecer con arreglo al procedimiento previsto en el artículo #, así como con vistas a la prevención de enfermedadesLiterature Literature
He seemed glad of the excuse to linger outside.
Es un buen negocio, y puedes comprar con las gananciasLiterature Literature
The room is very cosy and bright and is a great place to linger.
Afortunadamente, algunas cosas se te deben escaparCommon crawl Common crawl
I wanted to linger by the basement window— Schubert and only Schubert, I felt, was life.
Dan y yo nos queremosLiterature Literature
My brain was playing hopscotch, not wanting to linger in one place for too long.
¿ " Se te ven las enaguas "?Literature Literature
Things are growing too dangerous around here for those who don't have to stay, to linger.
efectividad de Oracea, y no deben tomarse hasta # horas después de OraceaLiterature Literature
The yawer, balked of his prey, must have decided to linger outside to see what he could learn.
¿ Entonces lo inventó?Literature Literature
11397 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.