to live down oor Spaans

to live down

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

superar la vergüenza

werkwoord

I'm never going to live down the beaten up by a Morris dancer.
Nunca voy superar la vergüenza de haber sido golpeado por un bailarín de Morris.

Soortgelyke frases

Back to Basics: Live and Down Under
Back To Basics: Live And Down Under

voorbeelde

Your only task will be to live down here and take care of these books.”
Su única obligación será vivir aquí y encargarse de estos libros.

"""I'm looking for two men who used to live down here, maybe twenty years ago."""
Busco a dos hombres que vivían por aquí, hará unos veinte años.

Still, I had a bad reputation to live down.
Aun así, tenía que seguir venciendo mi mala reputación.

It is as if, by boundless zeal, he has sought to live down his “shameful”family background.
Era como si, con celo ilimitado, hubiera intentado suprimir su «vergonzoso» fondo familiar.

You kids don't have to live down here rotting with the garbage and stewing in your own anger.
No tienen que vivir aquí abajo pudríendose entre la basura o alimentándose de su ira.

It's kinda hard to live down.
Es algo dificil de soportar

Show them from the beginning that you aren't afraid, unless you never want to live down cowardice.
Había que mostrarles desde un principio que una no tenía miedo, a menos que no le molestara parecer cobarde.

He had managed to live down the scandal, which in any case had been before Dio was born.
Había logrado sobrevivir al escándalo, que de todas maneras se había producido antes de que Dio naciera.

That took a couple weeks to live down.
Les llevó un par de semanas olvidarlo.

But I got to live down here.
Pero tengo que vivir aquí.

Ty had been trying and sometimes failing to live down the reputation ever since.
—Ty había estado intentando, y a veces fallando, conseguir que olvidaran esa reputación desde siempre.

And some of what happens then is hard as hell to live down
Y algunas cosas que suceden entonces son muy difíciles de superar

My mother says I've got a lot to live down.
Mi madre dice que tengo mucho que olvidar.

“Is Alvin going to live down here too?”
—¿Alvin también va a vivir aquí?

And we could all be counted upon to live down to our lowest impulses.
Todos sucumbimos a nuestros impulsos más bajos.

It wouldn’t have been hard to live down if Ace Quiggle hadn’t turned up.
No habría resultado demasiado duro sobrevivir, si no hubiera regresado Ace Quiggle.

She was forever upright and serious in an ongoing effort to live down her parents’ awful reputations.
Se obligaba a ser seria y recta en un esfuerzo por contrarrestar las terribles reputaciones de sus padres.

If what he says is true, you guys might not have to live down here anymore.
Si lo que dice es verdad, chicos, tal vez ya no tengan que vivir aquí abajo.

t can be hard to live down the reputation of your ancestors.
Debe de ser difícil vivir bajo el peso de la fama de tus antepasados.

'Cause I'm just starting to live down the bull-in-the-ass thing.
Porque recién ahora comienzo a superar lo del toro en el trasero.

It was like I was meant to live down there.
Era como si quisiera vivir ahí.

It's a lot to live down to.
Caer tan bajo es un reto.

And they've evolved perfectly to live down here in the dark.
Y han evolucionado perfectamente para vivir aquí abajo en la oscuridad.

“What, I wonder,” she asked, “made you,” she coughed, “come to live down Terminus Road?”
—¿Qué le ha hecho venir —preguntó, interrumpiéndose para toser— a vivir en Terminus Road?

Used to live down here.
Solía vivir aquí cerca.