to live for the present oor Spaans

to live for the present

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

vivir el momento

Hence, they tend to live for the present, indulging their fleshly desires.
De ahí que tienda a vivir el momento e intente satisfacer sus deseos carnales.

voorbeelde

At Odessa Sophia collected her daughter, taking her to live for the present with Julia.
Sofia recogió a su hija en Odesa y la llevó a vivir con Julia.

Hence, they tend to live for the present, indulging their fleshly desires.
De ahí que tienda a vivir el momento e intente satisfacer sus deseos carnales.

And, so far as possible, I try to live for the present moment; it isn’t always easy.’
"Yen la medida de lo posible, trato de vivir cada instante, pero esto no resulta siempre cómodo""."

‘You want to live for the present and look to the future?
¿Quieres vivir el presente y mirar hacia el futuro?

Is it not better to live for the future than to live solely for the present, as they do?
¿No es mejor vivir para el futuro que vivir sólo para la actualidad, como ellos hacen?

I will sell those jewels in order to live for the present, and will find myself a respectable job.
Creo que esas joyas me permitirán mantenerme algún tiempo hasta que encuentre un empleo respetable.

It should be easy, Brennan told himself, to let the past go, to live for the present and the future.
Debería ser fácil, se dijo Brennan, abandonar el pasado, vivir para el presente y el futuro.

The autobiographically drawn protanonist's lack of much future throws the emphasis back onto working through the past and an urge to live for the present.
La falta de futuro del protanonista dibujado autobiográficamente vuelve a poner el énfasis en trabajar a través del pasado y el impulso de vivir para el presente.

Then it was back to the living room for the presents from under the tree.
A continuación, regresamos al salón para abrir los regalos que estaban debajo del árbol.

What realization moves many persons to live just for the present?
¿Qué comprensión mueve a muchas personas a vivir solo para el presente?

It was better not to think about afterwards but to live only for the present.
Era mejor no pensar en el futuro sino vivir el presente.

There is so much to live for at the present and in the future.
Hay tanto por lo cual vivir al tiempo presente y en el futuro.

You will, I suppose, continue to live there for the present.”
Supongo que continuarás viviendo allá, por el momento.

Have you thought about a place to live in for the present?
¿Has pensado en un lugar donde vivir por el momento?

3 And inasmuch as ye have not lands, let them buy for the present time in those regions round about, as seemeth them good, for it must needs be necessary that they have places to live for the present time.
3 y en caso de que no tengáis terrenos, cómprenlos ellos por ahora en las regiones inmediatas, como bien les parezca, porque es necesario que tengan donde vivir por el momento.

They learn to live just for the present and show little concern for their own or anyone else’s future welfare.
Aprenden a vivir solo para el presente y muestran poco interés en su propio bienestar futuro el de toda otra persona.

Lola, people have got to forget the past and live for the present.
Hay que olvidar el pasado y vivir el presente.

I tried to prepare for the future and to live in the present.”
Procuré prepararme para el futuro y vivir en el presente”.

I was kind of hoping to live in the present for a little bit.
Ahora prefiero vivir el presente un poquito.

Should I refuse to know them now simply because I happen, for the present, to live among humans?”
¿Acaso me iba a negar a reconocerlos sólo porque, de momento, da la casualidad de que vivo entre seres humanos?

Dare to live in the present, for what it is.
A vivir en el presente, tal como es.

It is hard down here in the Mittelwerke to live in the present for very long.
Es muy difícil aquí, en la Mittelwerke, vivir en el presente durante mucho tiempo.

“I’m sorry, for your sake, that she never lived to have the presents you meant for her.
Lamento, por ti, que no haya vivido para recibir los regalos que le traías.

"""I'm sorry, for your sake, that she never lived to have the presents you meant for her."
Lamento, por ti, que no haya vivido para recibir los regalos que le traías.