to lock away oor Spaans

to lock away

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

encerrar

werkwoord

guardar bajo llave

werkwoord

Everything people want to lock away interests me.
Todo lo que la gente desea guardar bajo llave me interesa.

voorbeelde

Changing rooms must have facilities to enable each worker to lock away his clothes during working hours.
Dichos vestuarios deberán poseer equipos que permitan a cada trabajador guardar bajo llave su ropa durante el tiempo de trabajo.

One more secret to lock away.
Un secreto más para guardar.

In the olden days, the priests used to lock away young boys to have sex with.
Antiguamente, los curas buscaban jovencitos para acostarse con ellos.

Madness was simply a convenient label used to lock away those who wanted to break free.
La demencia no era más que una cómoda etiqueta con que se acorralaba a quienes querían liberarse.

You must promise to lock away all I am about to tell you in the strictest of confidence.”
Prométanme que todo cuanto les diga lo mantendrán en la más estricta confidencialidad.

Once he'd thought he had to lock away memories of love.
Una vez él había pensado que tenía que guardar bajo llave los recuerdos de su amor.

Leave it to Kim to give me a box to lock away my secrets.”
Muy propio de Kim, regalarme una caja en la que guardar mis secretos bajo llave.

Yes, the monster is the seed of truth that you tried to lock away.
Sí, el monstruo es la semilla de la verdad que tú intentaste recluir.

You think my Black Grampa’s the only one I ever had to lock away?”
¿Crees que Abuelo Negro es el único al que yo he tenido que encerrar?

Judge King ultimately found sufficient probable cause to lock away a number of the Latter-day Saint leaders.
El juez King finalmente encontró suficiente causa probable para encarcelar a varios líderes Santos de los Últimos Días.

Everything people want to lock away interests me.
Todo lo que la gente desea guardar bajo llave me interesa.

That's the ugly truth the young professor wanted to lock away.
Ésa es la fea verdad que el jóven profesor quería ocultar.

She would have plenty of time to lock away her memories when this interlude ended.
Ya tendría tiempo para encerrar bajo llave sus recuerdos cuando el interludio concluyera.

Had to lock away his feelings and be cool ... cold.
Tenía que bloquear sus sentimientos y mantenerse frío... muy frío.

What iron turned to lock away, herb will turn the other way.""
Lo que hierro giró para cerrar, la planta girará en sentido inverso.

Apparently it’s genuinely feasible simply to lock away the problem.
Al parecer es realmente viable dar carpetazo al problema.

Theresa was surprised to hear that they used some old meat safes to lock away prisoners.
A Theresa le sorprendió escuchar que para custodiar a los reclusos utilizaban unas antiguas fresqueras.

There was no reason for his dad to lock away a bunch of old, half-repaired stuff.
No había ninguna razón por la que su padre quisiera encerrar un montón de trastos viejos a medio arreglar.

I trusted him to lock away my Gift.”
Confié en él y le permití que encerrara mi Don.

“Wouldn’t you want to lock away an object of terrible power?
—¿No querrías esconder y guardar bajo llave un objeto que posee un poder terrible?

Had to lock away his feelings and be cool...cold.
Tenía que bloquear sus sentimientos y mantenerse frío... muy frío.

The two knights are the power to lock away by law, and to liberate by force.
Los dos caballeros representan la potestad de la ley y de liberarse con la fuerza.

Five minutes to lock away the last of her account files.
Cinco minutos para cerrar sus últimos archivos.