to lock up oor Spaans

to lock up

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

asegurar

werkwoord

Oh, by the way, you're going to want to lock up your food at night.
A propósito, querrán asegurar su comida por la noche.

atar

werkwoord

cerrar

werkwoord

I just wanted to tell you, it's your turn to lock up.
Quería decirte que te toca cerrar a ti.

cerrar con llave · encerrar · guardar bajo llave

Soortgelyke frases

to lock oneself up
encerrarse

voorbeelde

Are you okay to lock up?
¿Está bien que cierres?

“If the killer didn’t have the key, he wouldn’t have been able to lock up from the outside.”
Si el asesino no tenía la llave, no podía cerrar desde fuera.

“Tomorrow I’ll make sure to lock up a few helot crackheads in your train car,” he growled.
—Mañana me aseguraré de encerrar a unos cuantos negratas flipados de crack en tu vagón —murmuró, rencoroso—.

Tell Fedele to lock up the silver... all the silver!
Dile a Fedele que guarde la plata bajo llave.Toda la plata

Another security guard stood ready to lock up.
Otro guardia de seguridad estaba listo para cerrarla.

“This is where the queen of Madagascar used to lock up traitors.”
Aquí es donde la reina de Madagaskar solía encerrar a los traidores.

Anyway, you know how to lock up, right, Norman?
De todos modos, usted sabe cómo encerrar, a la derecha, Norman?

Hey, who told Sam to lock up?
Hey, porqué ha cerrado Sam?

Good-night, and dont forget to lock up.
Buenas noches, y no te olvides de cerrarlo todo bien.

‘I had just started to lock up when Helene called.’
–Estaba a punto de cerrar cuando llamó Helene.

“Perhaps I should go tell my grandfather to lock up the pistols.”
—Tal vez sí deba ir a decir a mi abuelo que guarde las pistolas bajo llave.

) seemed to be flaky or out of spec, which caused Linux to lock up at idle.
) parecía ser defectuoso o no cumplir las especificaciones, lo que causaba que Linux se colgara cuando no tenía nada que hacer.

I shall have to lock up
Tengo que cerrar

I'll be going off to work now, remember to lock up before you go to bed.
Me voy a trabajar ahora... recuerda cerrar antes de irte a la cama.

And during all that time, no one was able to “lock up” his mouth.
Durante todo ese tiempo, nadie pudo cerrarle la boca.

Just don’t forget to lock up again when you leave.”
Pero no te olvides de cerrar la puerta cuando te marches.

I threatened to lock up the tequila and cancel the Web site.
Amenacé con cerrar bajo llave el tequila y cancelar el sitio web.

So she was the one who forgot to lock up, and the murderer took advantage of it.”
De modo que tuvo que ser ella la que no cerró y el asesino aprovechó la circunstancia.

I'm going to lock up the main gate.
Voy a cerrar la puerta principal.

Hang on I'm trying to lock up some sausages for Father's Day this weekend.
Esperad, intento reservar unas salchichas para el Día del Padre este fin de semana.

Theo Kutler forgot to lock up Paul's video store, resulting in a break-in.
Theo Kutler olvidó cerrar con llave el videoclub de Paul, resultando en un robo.

I've been very unsettled and started to lock up in the evening.
Me siento muy inquieta y estoy cerrando al caer la tarde.

We heard noises; the King had sent people to lock up the baths as I suggested.
Oímos ruidos; el rey había mandado a gente para cerrar los baños, tal como sugerí.

“Well, be sure to lock up when you’re done.
Bueno, asegúrate de cerrar la puerta cuando termines.

Yes, I did remember to lock up the room before we left.
Sí, cerré la habitación antes de salir.