to lose count oor Spaans

to lose count

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

perder la cuenta

Soortgelyke frases

to lose count of sth
perder la cuenta de algo

voorbeelde

In that village, it was ridiculously easy to lose count of almost everything.
En aquel pueblo era ridículamente fácil perder la cuenta de casi todo.

He was starting to lose count.
Estaba empezando a perder la cuenta.

I began to lose count of things.
Comencé a perder el control de las cosas.

I'm starting to lose count at it, blud.
Estoy empezando a perder la cuenta de que, blud.

“Listen, Annaka, I’m beginning to lose count of the times you’ve saved my life.”
—Escuche, Annaka, estoy empezando a perder la cuenta de las veces que me ha salvado la vida.

I’m beginning to lose count of all the afternoons I’ve already spent here.
Empiezo a perder la cuenta de todas las tardes que ya pasé acá.

'Beginning to lose count now.'
Ahora empieza el recuento de pérdidas.

I was beginning to lose count of how many days we had been traveling.
Estaba empezando a perder la cuenta de los días que llevábamos viajando.

I began to lose count of the ways that Thula was helping Iris from day to day.
Empecé a perder la cuenta de las formas en que Thula estaba ayudando a la niña cada día.

I'm beginning to lose count.
Estoy empezando a perder la cuenta.

Now, he tended to lose count after the first few hundred.
Ahora, tendía a perder la cuenta pasados los primeros centenares.

It was easy not to lose count of his steps now.
En aquel momento era fácil no perder la cuenta de sus pasos.

Mr Haversham: So it was sufficiently often for you to lose count.
Señor Haversham: Por lo tanto, tuvieron que ser suficientes como para que perdiera la cuenta de ellas.

I told him goodnight, reminded him not to lose count of his pills (“Yeah, yeah”), and left.
Le di las buenas noches, le recordé que no perdiera la cuenta de las pastillas («Sí, vale»), y me marché.

No matter what happens, he doesn’t want to lose count.
—Pase lo que pase, no quiere perder la cuenta.

We're starting to lose count.
Estamos empezando a perder la cuenta.

After that, she seemed to lose count of the days.
Después pareció perder la cuenta de los días.

I’d begun to lose count of the villainous boarders whom I’d had a hand in killing.
Ya había comenzado a perder la cuenta de cuántos huéspedes malvados había ayudado a matar.

I had begun to lose count of the number of times we had made love.
Yo había empezado a perder la cuenta del número de veces que habíamos hecho el amor.

You’re going to lose count of how many times I make you come tonight.
Vas a perder la cuenta de las veces que haré que te corras esta noche.

“Actually, I want to lose count, and I don’t want to stop until you leave for Rome.”
—En realidad, quiero perder la cuenta, y no quiero parar hasta que te vayas a Roma.

After you get up to a few million specimens, you tend to lose count.)
Cuando llegas a unos cuantos millones de especímenes, sueles perder la cuenta).

In the red mist surrounding him, it was easy to lose count of the number of men he killed.
En la roja neblina que le rodeaba era fácil perder la cuenta del número de soldados que había matado.

If I was going to be there for ten years I didn’t want to lose count of the days.
Si tenía que estar diez años encerrada, no quería perder la cuenta de los días.

If you’d like to follow me, then. – Bring your winnings, by all means; we wouldn’t want you to lose count.’
Bueno, usted haga el favor de seguirme... Y tráigase sus ganancias, por supuesto; no quisiéramos que perdiera la cuenta.