to lose one's life oor Spaans
to lose one's life
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
perder la vida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Something so important that it were better to lose one's life rather than one's faith in that thing.
Presión barométrica, temperatura..... y, lo más importante, oxígenoLiterature Literature
To lose one life is always a horror.
Pero lo que traigan bien picante, que lo traigan suave tambiénLiterature Literature
Such a pity to lose one's life for an outmoded value.
Ella me dice que le gustaría restablecer sus derechos depaternidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His grandfather had especially insisted on it: one was permitted to lose one’s life, but never one’s detachment.
¡ Somos invencibles!Literature Literature
In practice the command to become as little children is identical with the command to lose one's life.
No es más... que la típica basura malolienteLiterature Literature
But what does it mean “to lose one’s life for the sake of Jesus”?
Esta es su tierra, ¿ verdad?vatican.va vatican.va
It really wasn't important enough to lose one's life for.
La Señora Kaede espera al Señor Jiro..... para celebrar su partida hacia la batallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I shall have to lose one life, to gain another.
Sara Moore, aquí tienes esta notificación... de una solicitud de divorcio bajo las leyes... que gobiernan el gran estado de TexasLiterature Literature
Pathetic way to lose one's life, isn't it, taking a spill in the shower?
Elijan una palabraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How awful it must be to lose one’s life just as it was beginning.
¿ Te preocupa ella mientras preparas las finales?Literature Literature
In a fire scene, it only takes 30 seconds to lose one's life
Prosiga, Sra.CraneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From our point of view it is better to lose one's life than lose one's pride.""
No hice tal cosa.- ¿ No?Literature Literature
To lose one’s life in a war of this kind is extremely regrettable.
Cómo sales a tu padre... simple como la lecheLiterature Literature
You know, a ruined deal is one thing, but to lose one's life...
Esclerosis múltiple, parálisis facialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Similarly, ‘to lose one’s soul’ means to ‘lose one’s life as a soul’ and carries no meaning of continued existence after death.
Los cambios ascendentes y descendentes del poder político del pueblojw2019 jw2019
But it was not a place to lose one’s life, much less for one so young, and in such a strange, horrendous way.
de un tipo de vehículo por lo que se refiere a la instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa, deconformidad con el Reglamento noLiterature Literature
To lose one in life is better... than to lose them all in death.
Irá a trabajarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MOLLY To lose one in life is better than to lose them all in death.
Esto es lo que dice la nota." Lo sé todo. Decidí irmeLiterature Literature
It can wreck it permanently, causing one to lose out on life everlasting.
Pero no me atrevo a decírselojw2019 jw2019
It would have been helpful to have some additional light about what it means, in practice, to lose one’s life for His sake and thereby find it.
El análisis WTW demostró que las emisiones de gases de efecto invernadero de un vehículo con Gas Natural Comprimido (GNC) están por debajo de las de un vehículo de gasolina y que, con la tecnología de hoy en día, son comparables a las de un vehículo diéselLDS LDS
While from a human point of view a person's consecration can be compared to " losing one's life", it is also the most direct way of "finding" it.
¿ Es que no ha visto nada?vatican.va vatican.va
He will not allow one deserving person to lose out on life.
¿ Por qué harían algo así?jw2019 jw2019
Let me close with a few examples of what it means in day-to-day life to lose one’s life in Christ and His gospel and thereby find authentic (and eventually eternal) life.
¿ Parlamentar?LDS LDS
In this sense slavery (non-freedom) expresses the fullness of freedom, in the same way as the Gospel speaks of the need to lose one's life in order to find it in its fullness.
Estoy respirando, por el amor de diosvatican.va vatican.va
1784 sinne gevind in 145 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.