to make a pledge oor Spaans

to make a pledge

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

prometer

werkwoord

Now, I want both of you to make a pledge that this is the end of football for some time.
Ahora, quiero que ambos prometan que éste es el final del fútbol, por un tiempo.

voorbeelde

I came to Rome to gain a husband of wealth, not to make a pledge of chastity.
Vine a Roma para encontrar un marido rico, no para hacer voto de castidad.

He wants to make a pledge in his inaugural address.
Quiere hacer una promesa en su discurso de investidura.

Backers could then use PayPal to make a pledge.
Apostando para usar PayPal para hacer una garantía.

We were close to the cauldron, watching people come up to the fire to make a pledge.
Estábamos cerca de la caldera, observando a la gente que se acercaba al fuego para hacer una promesa.

I' d like to make a pledge
Haré una donación

“Ye have come before me to make a pledge of mating.
—Habéis venido a mí para haceros solemne promesa de amor.

Not to make a pledge.
No para hacer una promesa.

As such, I'd like to make a pledge to you today.
Y teniendo eso en cuenta, me gustaría haceros una petición.

I'd like to make a pledge.
Quiero hacer una donación.

Or if you'd like to make a pledge.
O preferiría hacer una donación.

Or if you' d like to make a pledge
O preferiría hacer una donación

"""You want Pei and me to make a pledge to imitate you?"
—¿Quieres que Pei y yo nos comprometamos a imitarte?

“And yet he’s ready to make a pledge to his beloved,” said Anna.
—Y además está dispuesto a brindar por su amada —dijo Anna.

Until one day, finally, he convinced his companions to make a pledge.
Hasta que un día, por fin, convenció a sus compañeros de que hicieran una promesa.

Now, I want both of you to make a pledge that this is the end of football for some time.
Ahora, quiero que ambos prometan que éste es el final del fútbol, por un tiempo.

“Do not be quick to make a pledge without knowing what you promise,” he chided, just as their father had done.
- No te apresures a prometer sin saber a qué te comprometes -la regañó, tal como habría hecho su padre.

Participants in the second group were asked to make a verbal pledge to ride the bus.
A los participantes del segundo grupo les hicieron prometer que iban a coger el autobús.

I know too much now of loneliness and isolation to make such a pledge to you.
Sé demasiado sobre la soledad y el aislamiento para poder hacerte esta promesa.

We should take this opportunity to make a solemn pledge to the victims of terrorism everywhere
Debemos aprovechar esta oportunidad para hacer una promesa solemne a las víctimas del terrorismo en todas partes

We should take this opportunity to make a solemn pledge to the victims of terrorism everywhere.
Debemos aprovechar esta oportunidad para hacer una promesa solemne a las víctimas del terrorismo en todas partes.

Artists were asked to make a specific pledge to the regime.
Se pidió a los artistas que hicieran una promesa específica al régimen.

I came here to deliver a message of hope and to make a solemn pledge.
He venido aquí para transmitir un mensaje de esperanza y para hacer una promesa solemne.

On the 7th day of the 10th moon of Yi Xi Year we nine brothers kneel before the altar of the gods to make a pledge like the Five Ancestors
el 7o día de la 10a luna del año Yi Xi nosotros 9 hermanos nos arrodillamos ante el altar de los dioses para hacer una promesa como los Cinco Antepasados

He had a lot of time to make up, and a pledge to keep.
Tenía mucho tiempo que recuperar y una promesa que cumplir.