to make a splash oor Spaans
to make a splash
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
causar sensación
All three kids were on Sway, trying to make a splash.
Los tres iban puestos de Sway, intentando causar sensación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Because they're boring, and I want to make a splash.
MacFish.- ¡ Sí, señor!- ¿ Escuchó a la Dama?- ¡ No, señor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have to make a splash.
Ni siquiera tienes que probarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My usual tactic is to make a splash.
Lamento mucho lo de la última vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What we need now is to make a splash.
Al efectuar la supervisión de los descartes, las capturas accesorias y las capturas de pescado de talla inferior a la reglamentaria de conformidad con lo establecido en el apartado #, letra c), los observadores recopilarán datos sobre los descartes y el pescado de talla inferior a la reglamentaria conservado a bordo, ajustándose, siempre que las circunstancias lo permitan, al siguiente esquema de muestreoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They're doing all this to make a splash, so that Ferdinand can have some publicity before his funeral.
Todo el mundo debería comer asíLiterature Literature
Then a shot was fired in the air, and something thrown overboard to make a splash.
Le di al señor Chang un...... al señor Weng una oportunidadLiterature Literature
He had to make a splash of it in front of my employer and some of the mechanics.
No me metí en este negocio por un cheque, TurtleLiterature Literature
I asked you to make a splash and you did.
Muy bien, de acuerdo, suficienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prissy is most assuredly lacking in the social graces needed to make a splash in London.”
He de decir que pinta bien a primera vista.Literature Literature
I might not find anything spectacular—nothing to make a splash, as you like to say.
¿ Esa criatura que llevas en brazos?Literature Literature
You have everything you need in this case to make a splash.
Por favor, ¿ ya podemos irnos a casa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you’re looking to make a splash in the tech field, the time is now.
Capitán DefenseLiterature Literature
And here was me thinking you wanted to make a splash with your first show, Scott.
En relación con esto, es muy importante recordar que hasta enero de # una gran parte del producto afectado estaba sujeto a restricciones cuantitativasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Like that sugar-sack underwear in order to make a splash twenty years hence.
Para eso... tengo un secretoLiterature Literature
The premier episode, we have to make a splash with, and that must be a two-hour episode.
Las aguas delimitadas por una línea que comienza en el punto situado a #° #′ de latitud norte, #° #′ de longitud oeste; después con rumbo oeste hasta los #° #′ de longitud oeste; después con rumbo sur hasta los #° #′ de latitud norte; después con rumbo este hasta los #° #′ de longitud oeste; después con rumbo norte hasta el punto de partidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You want to make a splash, we gotta be trailblazers.
No tengo tiempo para flatulencias y orgasmosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He loves to make a splash
BlackChip sugiere que vayan a echar un ojo a una de las viejas minasopensubtitles2 opensubtitles2
I want to make a splash like she has.
Han abierto a Donovan, está listo.Sus constantes vitales son establesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Surely it’s in your interests too not to make a splash tomorrow.”
Ziro el Hutt fue extraído durante una toma de rehenesLiterature Literature
He loves to make a splash
Soy dentistaopensubtitles2 opensubtitles2
What you need to make a splash
¿ Estás bien, Marty?opensubtitles2 opensubtitles2
So that when you do leave for the Yukon, you arrive with enough money to make a splash.
Sólo hay un modo de ocuparse de estoLiterature Literature
All three kids were on Sway, trying to make a splash.
¿ Esto es lo que queréis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sometimes a skipping stone is large enough to make a splash.
¿ Y eso qué me va a abrir?Literature Literature
“I’m not looking to make a splash off my family’s money, or my wife’s murder.”
El ave del paraíso soberbia llama para atraer a la hembraLiterature Literature
763 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.