to make a stopover oor Spaans
to make a stopover
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
hacer escala
Because of the embargo, vessels are obliged to make a stopover in a neighbouring country for transhipment.
De resultas del bloqueo, los buques se ven obligados a hacer escala en un país vecino para el trasbordo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Having been unable to obtain a direct Zurich-Porto flight, he had to make a stopover in Madrid.
Merecía morirnot-set not-set
But first we’ll have to make a stopover in India.
La cantidad que hay que administrar y la frecuencia de administración siempre deben orientarse a la eficacia clínica en el caso individualLiterature Literature
*Todt was flying to Munich and expected to make a stopover in Berlin.
Tranquilo, hombreLiterature Literature
It’s possible to make a stopover in the Faroe Islands.
¿ No apagó sus gritos estrangulándola hasta matarla?Literature Literature
“I would really like to make a stopover in Islamabad,” he concluded.
Ese plano anuncia una secuencia que va a cambiar el filme, que cambia su ritmo y su puesta en escena, que acelera la precipitación de sus elementosLiterature Literature
Because of the embargo, vessels are obliged to make a stopover in a neighbouring country for transhipment.
Si no lo sellamos ahora, perdemos el barcoUN-2 UN-2
When I set out from Changsha with a change of trains at Zhuzhou I had not intended to make a stopover.
que se hayan producido utilizando métodos comúnmente aceptados con objeto de mantener la identidad de una variedad incluidas las características pertinentes relativas al valor pomológico que se puedan establecer con arreglo al procedimiento previsto en el artículo #, así como con vistas a la prevención de enfermedadesLiterature Literature
The third thing I did was ask Dick Hardy to make a stopover in Boston on his way from New York to Santa Clara.
¿ Estoy haciendo lo correcto?Literature Literature
Though the long, dark winter nights are often enlivened by the spectacular northern lights, or aurora borealis, it almost seems that the sun is reluctant to make a stopover.
El golfo está cerrado debido a los submarinosjw2019 jw2019
With the respect to the visit of Mr Djindjic, the Presidency was notified only 12 days in advance that Mr Djindjic was planning to make a stopover in Amsterdam on 2 April 1997 on his way to the United States.
Se acabó, sargento.Ya acabó todoEurLex-2 EurLex-2
Deeply regrets that Italian territory was used by the CIA to make a stopover during the flight that was used to carry out the extraordinary rendition of Maher Arar, who gave testimony to the Temporary Committee, from the United States to Syria, via Rome
Nuestra separación no fue muy amistosaoj4 oj4
Deeply regrets that Italian territory was used by the CIA to make a stopover during the flight that was used to carry out the extraordinary rendition of Maher Arar, who gave testimony to the Temporary Committee, from the United States to Syria, via Rome;
Bajo sus naricesEurLex-2 EurLex-2
A few days later, he obtained permission from his superiors to make a two- hour stopover in Orneval, as his company was to report to a nearby station
Lance, me obligaron a hacer algunas cosas que yo no quería haceropensubtitles2 opensubtitles2
A few days later, he obtained permission from his superiors to make a two-hour stopover in Orneval, as his company was to report to a nearby station...
En América te sacarás el dobleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hotel in Flensburg: Business hours of reception: 24 hours If you are going to Flensburg on a holiday, would like to make a stopover here or are travelling on business, then our Prodomo Hotel Flensburg is your perfect choice. It is located in the heart of the former “rum town” and is within 2 walking minutes to the shopping street and the harbour.
Nunca jamás volvieron a abrirCommon crawl Common crawl
Instead, he delayed his trip to make a four-day stopover in Wiesbaden for a fling at the gaming tables.
Keeler es demasiado inteligente para jugar la carta racial o la de la noviaLiterature Literature
Later when they make a stopover, Jay makes a phone call to Dr. Bertleman, the doctor who was handling Daisy.
Ahora pónmelo a míWikiMatrix WikiMatrix
In the afternoon, just before returning we make a stopover to pick up our dinner.
¡ No estuvo bien!Se suponía que tenías pasar sobre la barra y romper los vasosCommon crawl Common crawl
In addition, a reduction of 50% was granted to vessels carrying out regular scheduled services between Italian ports according to a fixed route and making at least one stopover a week at the Port of Genoa.
Mi padre nunca estaba cercaEurLex-2 EurLex-2
The hotel’s close proximity to a motorway makes it a very convenient place for a stopover or as a base for visiting Gouda or the surrounding cities.
Gracias, compañeroCommon crawl Common crawl
Some of these migrants may make a stopover near your home to refuel and rest up.
¿ Por qué me mira así de fijo?jw2019 jw2019
242 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.