to make haste oor Spaans
to make haste
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
apresurarse
Both the Council and Commission will therefore need to make haste in realising all ambitious intentions to the letter.
Por tanto, el Consejo y la Comisión deberán apresurarse a lograr todas las ambiciosas intenciones al pie de la letra.
darse prisa
The Member States that have stopped short of this just have to make haste.
Los Estados miembros que no los alcancen tendrán que darse prisa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Be sure to make haste,
Por favor, indiqueme el caminoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The hero then will know how to wait, as well as to make haste.
¡ El funeral!Literature Literature
“Tell him to make haste and get well and come back to me as soon as he can.
Es tu sueño, hazlo por tu mismoLiterature Literature
I wouldn’t be sitting here now if He hadn’t told me to make haste and come.”
A este respecto, y tal como se señala en los considerandos # y # del Reglamento provisional, se consideró que las cantidades importadas procedentes de la empresa vinculada hacia la RPC eran modestas y solo se hacían para mantener clientes a nivel mundialLiterature Literature
A far-off cry went out, a brief alarm that signaled us to make haste and rendezvous.
Nunca supe cómo había desaparecidoLiterature Literature
I ask Parliament to make haste so that we might complete the process
Si telefonea, dile a Madame Leroy... que iré directamente a la piscina, no iré a la oficinaMultiUn MultiUn
"""He says it would be well to make haste, to set our plans afoot."
¡ No!- ¡ Siga respirando!Literature Literature
5 Then the king said, Cause Haman to make haste, that he may do as Esther hath said.
Son de aplicación las siguientes disposiciones de la Ley relativa al comercio y los pagos exteriores (Aussenwirtschaftsgesetz, en lo sucesivo la AWG) y del Decreto relativo alcomercio y los pagos exteriores (Außenwirtschaftsverordnung, en lo sucesivo el AWV), adoptados el # de diciembre deLDS LDS
But the ancient school knew how to make haste slowly.
Si, claro.No tengo dudas Beggar Su quien le habla.-¿ Beggar Su?Literature Literature
He was to make haste to Ornthalas and surrender the gem.
Las normas de origen enunciadas en las notas # y # del apéndice # (a) del anexo # de la Decisión no #/# se aplicarán hasta el # de junio de # en lugar de las normas de origen establecidas en el apéndice # del anexo # de dicha DecisiónLiterature Literature
God finally revealed: Move not your tongue concerning (the Qur'an) to make haste therewith.
¿ Sabe Adam que tú... rondas por aquí de noche?Literature Literature
He had to make haste and finish the job to go to his Mentor’s assistance.
Efectivamente, como ha dicho el Comisario, estamos ante un problema, pero estamos también ante una oportunidad.Literature Literature
To make haste was good advice on 2nd July, before the arrival of the Turkish fleet.
Estás mintiendoLiterature Literature
There couldn’t be more than an hour to pass, so I decided to make haste with the fireworks.
Dejamos que salganLiterature Literature
Brahimi used to caution this Council that Afghanistan needs to “make haste slowly”.
Cuando salimos del Palacio Elysée...... había una enorme limosina esperando por nosotrosUN-2 UN-2
But maybe the emperor is right when he says to make haste slowly.”
Es una pieza excepcional, ¿ no es cierto?Literature Literature
Well, you know, you got 28 minutes, so I advise him to make haste.
Sally, no corrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Margot didn’t know what she’d do if Nell should come looking for her—she had to make haste.
Lo amo y lo admiroLiterature Literature
Lemoni led him impatiently down the road, urging him to make haste at every step.
Son tres asesinatos, RichardLiterature Literature
Anthony ignored his brother and told his driver to make haste getting home.
Asegúrense que anuncien esto en todos los circuitos nacionales de EE. UULiterature Literature
Ames vowed she would have to fight temptation herself and besought him to make haste.
me habría gustado revisarle.- ¿ Cree que es contrabandista?Literature Literature
Besides, he has begged me to make haste, and I cannot disobey him.
Está intentando reunir a los ocupantes ilegales y los vaquerosLiterature Literature
You were right to make haste with your news and I think you are right about its significance.
¿ Cuántos informes necesitan?Literature Literature
Nothing became apparent, but the night was growing long and he had to make haste.
Así que ella vendrá conmigoLiterature Literature
I told him to make haste, otherwise he’d still have been here.
¿ Por qué te sigues golpeando? "Literature Literature
2440 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.