to make sth public
hacer público
to make public oor Spaans
to make public
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
divulgar
Portugal has adopted national measures to make public and apply the content of the aforesaid resolutions.
Asimismo, Portugal ha adoptado medidas internas para divulgar y aplicar las disposiciones de las resoluciones mencionadas.
hacer público
The law may impose upon the mass media the obligation to make public their financing source.
La ley puede obligar a los medios de comunicación a hacer pública su fuente de financiación.
pregonar
publicar
It is only allowed to make public a part of the ruling providing the permission for this has been granted.
Sólo está permitido publicar una parte de la sentencia, siempre que se haya concedido la debida autorización.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
is to make a scientific or literary work known to the public
es dar a conocer al público una obra científica o literaria
Guidelines on Access to Environmental Information and Public Participation in Environmental Decision-Making
Directrices de acceso a la información ecológica y participación pública en la adopción de decisiones sobre medio ambiente
Working Group for the preparation of a draft convention on access to environmental information and public participation in environmental decision-making
Grupo de trabajo encargado de elaborar un proyecto de convención sobre el acceso y la participación del público en las decisiones que afectan el medio ambiente
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Bureau has also contracted with a producer to make public service announcements on TIP for television.
Mercancías certificadas paraUN-2 UN-2
I' m not authorized to make public statements about an active investigation
¿ Te pareció gracioso?opensubtitles2 opensubtitles2
My return at the present time allows us to make public our mutual attachment.
Echemos al ejercito de Estados unidos!Literature Literature
the Commission to make public the declarations of assurance of the heads of Union delegations,
Las mujeres cuando envejecen se vuelven feas...... pero los hombres... se vuelven más interesantes.¿ Algo de beber, Sisie?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Obligation for investment firms to make public firm quotes
¿ Cuándo es el baile?EurLex-2 EurLex-2
To make public financial reports on public security programmes XXVI.
Sabes que necesito cada escape que pueda tenerUN-2 UN-2
Taking this into consideration, is the Commission intending to make public the implementation plans received to date?
! Maldito Pucinski!! Hijo de puta!-? Quién, el tío Pooch?not-set not-set
[(d) Requesting the Executive Secretary to make public cases of non-compliance;]
Se dice " women " (mujeresMultiUn MultiUn
It would be an excellent place to make public her declaration of independence if occasion offered.
Envía la tarjeta para que te den el dineroLiterature Literature
The second is to make publicity an absolute precondition to the third-party effects of security rights
¡ Abran la puerta!MultiUn MultiUn
I'm not authorized to make public statements about an active investigation.
¿ Y ellos también?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As you know, I have made it my crusade to make public all such spendthrift waste.
' Estuviste hermosa alli. "Literature Literature
Requesting the Executive Secretary to make public cases of non-compliance
Ha cambiado, ¿ verdad?UN-2 UN-2
Intellectuals and journalist like to make publicity out of it.
Los criterios mencionados son vagos y se prestan a un amplio margen de interpretaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The presidency presented a progress report on the proposed rules to make public sector websites more accessible.
Aquí, justo aquí.Espérame aquíConsilium EU Consilium EU
Portugal has adopted national measures to make public and apply the content of the aforesaid resolutions.
¿ Podrías explicarme bien?UN-2 UN-2
The Commission should therefore be able to make public its decisions to initiate proceedings.
Pero el general De Gaulle murió hace tiempoEurLex-2 EurLex-2
to make public support for organic farming more effective; and
No entras a una farmacia y la pides, pero es accesibleEurLex-2 EurLex-2
To make public, through its website, the contact details of the focal points;
Estoy en casaUN-2 UN-2
The Board intends to make public the audits and will also provide comments thereon
¿ Por qué ella las escondería de él?MultiUn MultiUn
25.4) or/and to make public an award (art.
Y eso hice... después de TsavoUN-2 UN-2
Requesting the Executive Secretary to make public cases of non-compliance;]
No quiero ser tu hijaUN-2 UN-2
'We've decided not to make public the destruction of the originals of Deflowering and Monsters,' he went on.
los fosfonatos no superan los # g/lavadoLiterature Literature
She also describes how new media and technology contributed to making publication of the e-book possible.
¡ Hola, hermanita!gv2019 gv2019
96235 sinne gevind in 170 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.