to make savings oor Spaans

to make savings

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

economizar

werkwoord

Sorieul (Secretary of the Commission) said that the Secretariat had been instructed to make savings during the 2012-2013 biennium.
Sorieul (Secretario de la Comisión) recuerda que se dieron instrucciones a la Secretaría de que economizara durante el bienio 2012-2013.

hacer economías

We have to make savings.
Tenemos que hacer economías.

voorbeelde

The European Parliament is aware of the need to make savings.
El Parlamento Europeo es consciente de la necesidad de ahorrar.

There is a need to say very specifically where we want to make savings.
Es necesario puntualizar de forma muy concreta dónde queremos ahorrar.

Does the Commission intend to make savings in this area in future (from 2012)?
¿Tiene la Comisión intención de realizar recortes en este ámbito en el futuro (a partir del año 2012)?

You want to make savings on your running costs?
¿ Desea realizar economías de gestión ?

I do not think it is right to make savings in such an important area as schools.
Yo no creo que sea correcto ahorrar en un aspecto tan importante como es la educación.

The Quito Visitors’ Bureau brings you various offers to make savings over this summer in Quito.
Aproveche la amplia oferta que sobre atractivos gastronómicos y sitios de hospedaje le hemos preparado para este verano.

The practices of the Milk Marketing Boards therefore allowed the EAGGF to make savings .
Las prácticas de los MMB han permitido al FEOGA, por consiguiente, hacer economías.

We have to make savings.
Tenemos que ahorrar.

The intention to make savings was not even that resolute.
Pero es que además la intención de ahorro tampoco es tan clara.

The organizations would not need a salary freeze to make savings, as they could find those savings elsewhere.
Las organizaciones no necesitaban congelar los sueldos para ahorrar, ya que esos ahorros podían conseguirse de otras maneras.

Despite intensive efforts to make savings, the level of debt is rising.
A pesar de las fuertes medidas de ahorro, las deudas siguen creciendo.

The concern to make savings in agricultural spending prevails, i.e. imposing grater rationality.
La preocupación de obtener ahorros en los gastos agrícolas predomina, de hecho, sobre cualquier otra obligación, en particular la de obtener una mayor racionalidad.

We should be talking about concrete measures that would enable us to make savings.
Deberíamos estar discutiendo de medidas concretas que nos permitiesen recortar gastos.

Business assistance in the form of tendering procedures, on behalf of others, with a view to making savings
Asistencia comercial mediante la recopilación de ofertas a través de terceros con el objetivo de conseguir descuentos

In that case, everyone will be equal before the law and we will be able to make savings.
En ese caso todos seremos iguales ante la ley y podremos ahorrar.

The Greeks are going to make efforts, are going to make savings, and who is going to benefit?
Los griegos van a esforzarse, van a ahorrar y, ¿quién se va a beneficiar?

We have recessional and deflationary trends, characterised by the Commission's growing pressure to make savings.
Estamos asistiendo a fenómenos recesivos y hasta deflacionarios, condicionados por la presión de la Comisión a favor del ahorro, que se vuelve cada vez más intensa.

- A listing of rebates, financing and promotions you can use to make saving energy even more affordable.
Ventajas tributarias: La Ley Federal de Normas Energéticas de 2005 brinda incentivos tributarios para la compra de ciertos productos y tecnologías de eficiencia energética. Este sitio Web, desarrollado por varias agencias gubernamentales y otras organizaciones, le brinda más información.

The Member States can play a part in this in order to underline their willingness to make savings.
Los Estados miembros pueden contribuir a poner de relieve su voluntad de ahorro.

We’ll talk about a simple yet extraordinary technique to make saving money painless.
Más adelante hablaremos de una técnica sencilla pero eficacísima de ahorrar sin que nos cueste.

So I have not been kicked out to make savings.
O sea, no me han echado por ahorrar.

We would do well, perhaps, to try to make savings and to focus our work on other matters.
Quizás, lo mejor sería intentar ahorrar y centrar nuestra labor en otros asuntos.

Computerization has helped the health-care centres to make savings by using much less paper and increasing productivity
La computadorización ha ayudado a los centros de salud a lograr economías gracias al ahorro de papel y el aumento de la productividad

Attempting to make savings in education budgets harms economies for years into the future.
Todo intento de ahorrar en los presupuestos de la enseñanza perjudicará a las economías durante años.

The reason for this is not to make savings.
Y esto no se ha hecho para ahorrar.