to make use of oor Spaans

to make use of

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ayudar

werkwoord

However, health services can only help when women are able to make use of them.
Sin embargo, los servicios de salud sólo pueden ayudar si la mujer puede utilizarlos.

disponer

werkwoord

– Concerning the alleged breach of the applicants’ right to make use of their property
– Sobre la supuesta violación del derecho de los demandantes a disponer de sus bienes

disponer de

The airport should then be able to make use of some space in that area.
De esta manera, el aeropuerto podrá disponer de algunas superficies en esta zona.

valerse de

Its members were also unable to make use of any other ‘service providers’ for the services offered by VMD.
Sus miembros tampoco podían valerse de ningún otro «proveedor de servicios» para los servicios ofrecidos por VDM.

Soortgelyke frases

to make good use of
aprovechar · aprovecharse

to make videos of your family, you can use
para hacer videos de tu familia, puedes usar

to make use of sth
hacer uso de algo

they make use of take advantage of utilize the water pressure to generate electricity
aprovechan la presión de agua para generar electricidad

his aim was to make fun of us
su objetivo era burlarse de nosotros

voorbeelde

To keep your machine automatically synced, you may want to make use of crontab.
Para mantener tu computadora sincronizada automáticamente, puedes usar crontab.

It no longer seemed sacrilegious to make use of the altar cloth.
Ya no le pareció sacrílego usar el paño del altar.

Could he manage to make use of the Galactic Library?
¿Conseguiría utilizar la Biblioteca Galáctica?

In France, owners had their horses shaved before slaughter to make use of the horsehair.
En Francia, los propietarios solían cortar las crines de sus caballos destinados al matadero para quedarse con ellas.

He was beginning to make use of the information he got while he was here
Empezaba a utilizar la información obtenida aquí

“Now you desire to make use of it, too, setting me to guard Princess Fara.
Y ahora, también vos deseáis beneficiaros de mi lobo, enviándome a proteger a la princesa Fara.

“Just because wizards made this orb doesn’t mean they should be permitted to make use of it.
Que fueran hechiceros los que crearon esos orbes no quiere decir que se les deba permitir que los utilicen.

But the Ottomans recognised the importance of these structures, and were better able to make use of them.
En cambio, los otomanos comprendieron la importancia de esas estructuras y tuvieron mejor mano para utilizarlas.

Now the time had come to make use of it for a practical purpose.
Ahora había llegado el momento de emplear aquello con un fin práctico.

She urged the State party to make use of that recommendation when framing its relevant legislation.
Insta al Estado Parte a que utilice esa recomendación al elaborar su legislación pertinente.

"""I merely wish to make use of my apartment."""
Simplemente deseo hacer uso de mi apartamento.

It's a good idea to make use of all the hotel's amenities.
Es una buena idea el hacer uso de todas las comodidades del hotel.

My husband left a good wine cellar; and we don’t have much opportunity to make use of it.
Mi marido dejó una buena bodega, y no tenemos muchas ocasiones de usarla.

But how, if ever, to make use of their uncertainty, he had, for the moment, no idea.
Pero cómo y cuándo sacar ventaja de esa incertidumbre era algo que de momento ignoraba.

– Concerning the alleged breach of the applicants’ right to make use of their property
– Sobre la supuesta violación del derecho de los demandantes a disponer de sus bienes

Consider, whenever appropriate, to make use of national or EU training initiatives for dual-use trade control.
Plantearse, si procede, recurrir a iniciativas de formación nacionales o de la Unión para el control del comercio de productos de doble uso.

‘Indeed, and I don’t condone it, although I am obliged to make use of it.
—En efecto, y no lo justifico, aunque me veo obligado a usarlo.

Many public services are web-based and require specific skills and resources to make use of them.
Muchos servicios públicos se basan en la red y requieren competencias y recursos específicos para su utilización.

The Court considers that it is appropriate to make use of that provision in the present case.
El Tribunal de Justicia estima que procede aplicar esta disposición en el presente asunto.

“Now it’s up to the others to make use of this dearly bought knowledge.”
Ahora les toca a los otros aprovechar este conocimiento pagado tan caro.

Member States shall inform the Commission in advance of their intention to make use of this provision.
Los Estados miembros informarán previamente a la Comisión de su intención de hacer uso de esta disposición.

That framework should, in particular, provide for the possibility to make use of electronic means.
Dicho marco debe contemplar la posibilidad de utilizar medios electrónicos.

All Member States should be encouraged to make use of exchanges.
Sería necesario, en efecto, fomentar la utilización de dicho instrumento por todos los Estados miembros.

This includes a programme to make use of health telematics in the treatment of those exposed to radiation.
Ello incluye un programa de utilización de la telemática sanitaria en el tratamiento de las personas expuestas a radiaciones.

What other choice do I have besides to make use of Monsieur Aristide?”
¿Qué otra opción tengo aparte de utilizar al señor Aristide?