to make watertight oor Spaans

to make watertight

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

impermeabilizar

werkwoord

voorbeelde

I bet I could commission him to make a watertight tube big enough to hold the flashlight.
Apuesto a que podría encargarle que fabricase un tubo hermético suficientemente grande para contener la linterna.

It is lined internally with mucus to make it watertight.
Internamente está tapizada con mucus para hacerla estanca.

Even the most incompetent state judge couldn’t fail to make a watertight case against him.
Incluso el juez más incompetente presentaría una acusación sin fisuras.

She next applied bitumen and pitch to hold the chest together and to make it watertight.
Después le aplicó una mano de betún y pez para dar solidez al arca e impermeabilizarla.

Even the most incompetent state judge couldn't fail to make a watertight case against him.
Incluso el juez más incompetente presentaría una acusación sin fisuras.

We have to make this watertight.
Tenemos que hacer esto limpiamente.

We have to make this watertight
Tenemos que hacer esto limpiamente

Plugging the gaps to make dikes watertight
Taponar los huecos para fabricar diques estancos

It was simply a matter of integrating the smaller local producers into the overall scheme to make it watertight.
Sólo era cuestión de integrar a los productores locales en este sistema global para cerrarlo completamente.

The definitions of managers and specialists must be improved as to make them legally watertight and to avoid ambiguities.
Las definiciones de directivo y especialista deben mejorarse para blindarlas legalmente y evitar posibles ambigüedades.

So his desperate mother made a papyrus basket, coated it with pitch to make it watertight, and laid her child inside it.
De modo que su madre, desesperada, confeccionó un arca de papiro, le dio una mano de betún para hacerla impermeable y colocó dentro a su hijo.

The landfill is located in a porous limestone massif and no measures were taken to make it watertight when it was first installed.
Este vertedero está ubicado en un macizo calcáreo, poroso, y en su instalación no se tomó ninguna medida para impermeabilizarlo.

LUMINAIRE: It consists of a base part where the light fitting is installed, with a rubber profile to make it watertight, and a cover screen to protect the assembly.
LUMINARIA: Consta de una pieza base donde se monta el equipo de luz, rematada con un perfil de goma para conseguir una buena estanqueidad, y una tapa pantalla que protege el conjunto.

Jane tries to make her umbrellas watertight, but it’s not like anyone’s going to drown if she screws something up.
Jane intenta hacer que sus paraguas no dejen pasar el agua, pero no es como que alguien se vaya a ahogar si lo hace mal.

Those copper fittings are connections between two pieces of piping, with sealing rings made of malleable material at the ends to make them watertight.
Dichos empalmes de cobre son piezas que unen dos segmentos de tubería y que, para garantizar la estanqueidad, llevan en sus extremos anillos herméticos de elastómero.

I found out it takes eighty leaves per square meter to make a roof watertight.
Descubrí que se necesitan ochenta hojas por metro cuadrado para que el tejido sea en realidad a prueba de agua.

To make the case watertight, then.
Entonces para que el caso fuera indiscutible.

It’s quite simple, but they say you have to be very careful to make sure it’s watertight.”
Es muy sencillo, pero dicen que es muy importante procurar que sea hermética.

You want to save the fresco, you have to make the crypt watertight.
Si quiere salvar el fresco, tiene que construir unaa cripta a prueba de agua.

We’ve got to make our story watertight; make sure Mick can’t get his twopence worth in.’
Tenemos que lograr que nuestra historia sea irrefutable para que Mick no pueda meter baza.

I found tracings of pitch and oakum, which they probably used to make the pilings watertight.
He encontrado restos de estopa y de brea, que posiblemente usaron para impermeabilizar los pilotes.

Probably to fit the secret compartment in better, or to make the chest watertight.
Probablemente para poder insertar el compartimiento secreto, o convertir al cofre en impermeable al agua.

Copper fittings are connections between two pieces of piping for water or gas, with sealing rings made of malleable material at the ends to make them watertight.
Dichos empalmes de cobre son piezas que unen dos segmentos de tuberías de agua o de gas y que, para garantizar la estanqueidad, llevan en sus extremos anillos de elastómero.

The Bible tells us that more than two millenniums before Christ, Noah, following divine instructions, constructed a gigantic vessel and used tar —possibly a petroleum substance— to make it watertight.
La Biblia relata que más de dos mil años antes de Cristo, Noé, siguiendo instrucciones divinas, construyó una embarcación enorme que impermeabilizó con alquitrán, obtenido probablemente del petróleo (Génesis 6:14).