to make worse oor Spaans

to make worse

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

agravar

werkwoord

agravarse

werkwoord

empeorar

werkwoord

Soortgelyke frases

to make things worse
echar leña al fuego

to make matters worse
para colmo · para colmo de males · para empeorar las cosas · por si eso fuera poco

voorbeelde

If so, Saruman must have had some wisdom before he took to making worse things with greater labour.
De ser así, Saruman debió tener cierta sabiduría antes de dedicar mayor esfuerzo a cosas peores.

I saw no reason to make worse what hours remain for our people, by dwelling on that possibility.’
No vi razón para hacer que las horas que se avecinan sean peores extendiéndome sobre esa posibilidad.

I’ve had to make worse choices, and I’ve lived with them.”
He tomado peores decisiones y he vivido con ellas.

“To change doesn’t necessarily mean to make worse.”
—Cambiar no significa empeorar.

It was an uncomfortably close margin, and one Juan was going to make worse.
Era un margen muy escaso, y Juan iba a empeorarlo.

In both there is nothing to make better, nothing to make worse.
Ni en una ni en otro hay nada que mejorar, nada que empeorar.

Before Saruman took to making worse things with greater labour, he must once have had some wisdom.'
Antes de que Saruman dedicara mayor esfuerzo a cosas peores, en el pasado debió de tener alguna sabiduría».

Before he took to making worse things with greater labour, he must have had some wisdom.
Antes de dedicar mayor esfuerzo a cosas peores, debió de tener cierta sabiduría.

One thing even the Pulse couldn't manage to make worse.
Algo que ni el Pulso pudo hacer peor.

They're more likely to make worse choices -- worse financial choices, medical choices.
Es más probable que tomen las peores decisiones; en las finanzas y en la salud.

I read and King apologized when verifying that they had only managed to make worse the situation.
Leo y Rey se disculparon al comprobar que sólo habían logrado empeorar la situación.

But the heavy drinking is certain to make worse whatever problems there were in the beginning.
Pero es seguro que el beber en exceso empeorará cualesquier problemas que existían al principio.

Look, I know it ain' t been good between us lately, which I ain' t about to make worse
Las cosas no han estado bien entre nosotros.Prometo que no las voy a empeorar

Argentina now has just as good a chance to make things worse as to make them better.
Argentina tiene ahora tanto la posibilidad de empeorar las cosas como de mejorarlas.

It put balm on the wound Brigitte had tried to make worse when she told her Hunt had never loved her.
Suponía un pequeño bálsamo en la herida que Brigitte había intentado agravar diciéndole que Hunt nunca la había amado.

Then, to make it worse, to make it more horrifying, he would say, “This is a concrete description of the truth.
Y para empeorar las cosas y hacerlas más terribles, el maestro diría: «Ésta es una descripción concreta de la verdad.

We bet that your reaction is more likely to make things worse, not to mention make you look foolish.
Apostamos a que lo más probable es que tu reacción empeore las cosas, por no hablar de que te hará parecer ridículo.

By interfering in other people’s strife, it is ever so much easier to make things worse than to make them better.
Cuando uno interfiere en contiendas ajenas, generalmente las cosas empeoran en lugar de mejorar.

And to make things worse, I spoke to David today, and he can't make it, either.
Y lo peor es que hoy hablé con David, y él tampoco va a poder ir.

Then, to make matters worse, both girls came in and began to make over the baby too.
Luego, para empeorar las cosas, llegaron las dos niñas y se acercaron también al bebé.

‘And to make matters worse, we’ve only got about two days to make the decision,’ Itagne added.
—Y sólo tenemos unos dos días para tomar esa decisión —añadió Itagne—.

A man doesn't do bad deeds to make the situations worse, but to make it better.
Un hombre no hace cosas malas.. .. para hacer situaciones peores, sino para hacerlo mejor.

To make matters worse, Uncle Farid also kept making her want to laugh.
Para colmo de males, el tío Farid siempre la hacía reír.