to malign oor Spaans

to malign

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

calumniar

werkwoord

Complete with lies and innuendo they manage to malign this young prince, who is the rightful heir to the throne.
Con mentiras e insinuaciones consiguen calumniar al joven príncipe, que es el heredero legítimo al trono.

difamar

werkwoord

What a warning not to malign our brothers!
¡Qué advertencia contra el difamar a nuestros hermanos!

perjudicar

werkwoord

It over-simplified the issue and its sole aim appeared to be to malign the new Commission.
Parecía que su único objetivo era perjudicar a la nueva Comisión.

voorbeelde

Jacqui, don't you think it's a little soon to malign my character?
Jacqui, ¿no es muy temprano para que me critiques?

"""Having said that much, I am not here to malign Ms."
"""Dicho esto, no estoy aquí para difamar a la señora Johnson."

Methods: Observational descriptive study of morbi - mortality due to malignant tumours in Pasto.
Métodos: Estudio observacional descriptivo de la morbi-mortalidad por tumores malignos en Pasto.

It is now established that cryptorchid testes demonstrate an increased predisposition to malignant degeneration.
En la actualidad se sabe que los testículos criptorquídicos muestran mayor predisposición a la degeneración maligna.

Whether a fibroid changes from benign to malignant or is malignant to begin with is not well established.
No está bien determinado si un mioma cambia de benigno a maligno o si es maligno desde el comienzo.

But that would require him to malign Daphne, and he just couldn't do that.
Sin embargo, eso implicaría despreciar a Daphne, y eso sí que no podía hacerlo.

“I understand you don’t approve of my choice, but that’s no reason to malign me.”
—Entiendo que no apruebes mi elección, pero ése no es motivo para calumniarme.

Advanced lesions are believed to have a higher risk of harboring or progressing to malignancy.
Se presupone que los adenomas avanzados tienen un riesgo más alto de albergar o progresar a neoplasia maligna.

Mortality secondary to malignancies represents an increasing cause of death in HIV-infected populations. 1.
Las enfermedades malignas representan una causa creciente en la mortalidad en población infectada por VIH. 1.

Noting with regret the Indian attempt to malign the legitimate Kashmiri freedom struggle by denigrating it as terrorism;
Advirtiendo con pesar el intento de la India de desacreditar la legítima lucha del pueblo de Cachemira por su libertad tildándola de terrorismo,

It has clinical and pathophysiologic similarities to malignant hyperthermia of anesthesia (see Chapters 25 and 39).
Tiene similitudes clínicas y fisiopatológicas con la hipertermia maligna de la anestesia (véanse caps. 25 y 39).

But that would require him to malign Daphne, and he just couldn't do that .
Sin embargo, eso implicaría despreciar a Daphne, y eso sí que no podía hacerlo.

I did not come here to malign Druoda.
No vine aquí para difamar a Druoda.

Forty-four percent of all deaths due to malignant neoplasms were among women
El # % de todos los decesos causados por neoplasmas malignos se produjo entre las mujeres

Scientists in Switzerland found that marijuana smoke “contributes to malignant and premalignant growth” in lung-tissue cultures.
Científicos de Suiza hallaron que el humo de la marihuana “contribuye a crecimientos malignos y premalignos” en cultivos de tejidos pulmonares.

To malign the dead and to slander the living !
¡Pisotear a los muertos y calumniar a los vivos!

Lesions exhibiting hyperplasia have a 1% to 3% risk of progression to malignancy.
Las lesiones que presentan hiperplasia tienen un riesgo de 1 a 3% de convertirse en una neoplasia maligna.

And he promptly began to malign, manipulate, and obstruct, to demonstrate his power.
No tardó en empezar a calumniar, manipular y poner obstáculos para demostrar su fuerza.

Nowadays, knowing what a horror Stalin was, it’s easy to malign Flyorov, to label him Lysenko, part two.
Ahora que conocemos los horrores del régimen de Stalin es fácil difamar a Flyorov, como si fuera un segundo Lysenko.

You don't have to malign him.
No hables mal de él.

RYR1 mutations are linked to a congenital myopathy (central core disease) and to malignant hyperthermia.
Las mutaciones RYR1 están vinculadas a la miopatía congénita (enfermedad del núcleo central) y a la hipertermia maligna.

[ Margaret ] Just like you to malign... one of the top ten generals in American history.
Típico de usted vilipendiar a uno de los diez mejores generales de la historia de EE UU.

My father probably managed to malign him, but he is the most interesting person I've ever met.
Mi padre seguramente habrá conseguido difamarlo, pero es la persona más interesante que conozco.

Maybe because he didn’t do it to malign her character.
Tal vez porque no lo hizo para difamar su carácter.

At the same time, mortality due to malignant neoplasms has been relatively stable
Al mismo tiempo, la mortalidad debida a neoplasmas malignos se ha mantenido relativamente estable