to masticate oor Spaans

to masticate

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

masticar

werkwoord

I know that you're supposed to masticate your food 20 times before you swallow.
Yo se que hay que masticar la comida 20 veces antes de tragar.

voorbeelde

‘Can’t talk about it, Chlo,’ he says, trying to masticate a rigid piece of macaroni.
—No puedo hablar del tema, Chlo —le dice, intentando masticar un bloque rígido de macarrones.

It chewed the lemming now, grinding it between molars adapted to masticate heavier, more nutritious bones.
Ahora masticaba el ratón, triturándolo entre sus molares preparados para masticar huesos más fuertes y nutritivos.

Above me the vast mouth continues to masticate the cud of Archer’s body, his blue jeans and boots.
Por encima de mí, la boca inmensa continúa masticando lentamente el cuerpo de Archer, sus vaqueros y sus botas.

The dialecticians were no longer com pelled to masticate and remasticate the old scholastic commonplaces.
Los dialécticos ya no estaban constreñidos a masticar y remasticar los antiguos lugares comunes de la escolástica.

Consistency: resistance to mastication of cooked rice.
Consistencia: resistencia a la masticación del arroz cocido.

We waited for him to masticate with the ponderous thoroughness that characterised his life.
Esperamos a que masticara con la laboriosa minuciosidad que caracterizaba su vida.

I was, unfortunately, obligated to masticate the gum, since I needed it to affix the wire.”
Por desgracia me vi en la obligación de mascar el chicle, ya que me hacía falta para enganchar el alambre.

More than once his head dropped and he ceased to masticate the food in his mouth.
Más de una vez inclinó la cabeza y dejó de masticar lo que tenía en la boca.

“We’re making up,” Mallory said, still trying to masticate the mouthful of chocolate.
―Estamos reconciliándonos -dijo Mallory, todavía tratando de masticar un bocado de chocolate.

From his palazzo in Venice he urged eaters to masticate until food loses its taste.
Desde su palazzo de Venecia instaba a masticar hasta que la comida perdiera su sabor.

I was, unfortunately, obligated to masticate the gum, since I needed it to affix the wire.
Por desgracia me vi en la obligación de mascar el chicle, ya que me hacía falta para enganchar el alambre.

It's related to mastication and supplied by the buccal.
Esta relacionada a la masticación e irrigada por la bucal.

They serve to masticate the food, breaking it into smaller pieces.
Sirven para masticar los alimentos, dividiéndolos en partes más pequeñas.

I know that you're supposed to masticate your food 20 times before you swallow.
Yo se que hay que masticar la comida 20 veces antes de tragar.

We’ve got to have more for the synthesizer to masticate or I won’t have enough of my brew to revive the others.”
Voy a hacer más cantidad en el sintetizador, o no tendré bastante para revivir a los otros.

... whereby, one of the participants takes a part of the other participant's person into the place where they might more commonly keep bubblegum, say, and proceeds to masticate...
... donde, uno de los participantes toma una parte del otro participante en el lugar donde más comúnmente guardamos goma de mascar, hablamos y procedemos a masticar...

It is evaluated from initial perception on the palate, to first bite, through mastication to swallowing and aftertaste.
Se evalúa a partir de la percepción inicial sobre el paladar, hasta el primer mordisco, pasando por la masticación hasta la deglución y el retrogusto.

The Abbé Poncelet writes that 'putrefaction is to plants what mastication is to animais ' .
"El abate Poncelet escribe ( 2 ) : ""la putrefacción es a las plantas lo que la masticación es a los animales"". (!)"

The most common cause is when the horse is on box rest and/or consumes large volumes of concentrated feed, or the horse has dental disease and is unable to masticate properly.
La causa más común es que el caballo está en el box y/o consume grandes cantidades de paja, o tiene una enfermedad que le impide masticar adecuadamente. Un veterinario puede diagnosticarlo por palpación rectal.

Besides the labor of cutting the trunks and gathering the “tears,” further work is required to produce mastic.
La producción de almáciga conlleva mucho más que cortar la corteza de los árboles y recolectar las “lágrimas”.

Subject to a considerable conservation effort, the landscape is dominated by cork trees (Quercus suber), olives (Olea europaea), oaks (Quercus faginea and canariensis) and strawberry trees (Arbustus unedo), in addition to mastic trees (Pistacia lentiscus), palms (Chamaerops humilis) and Kermes oak (Quercus coccifiera).
Con un grado de conservación notable, el paisaje está dominado por los alcornoques (Quercus suber), acompañados de acebuches (Olea europaea), quejigos (Quercus faginea y canariensis) y madroños (Arbustus unedo), además de lentiscos (Pistacia lentiscus), palmitos (Chamaerops humilis) y coscojas (Quercus coccifiera).

I bet as children they'd paused in the midst of dinner, opening their mouths to one another to exhibit masticated food.
Apuesto a que de niños se detenían en plena cena y abrían la boca para enseñarse lo que masticaban.

Payment of the cost of treating damage to the mastication system caused by an accident not covered by any accident policy.
Se sufragan igualmente los costos del tratamiento de lesiones del sistema de masticación causadas por un accidente que no esté cubierto por un seguro de accidentes.