to be soul mates
ser almas gemelas
to mate oor Spaans
to mate
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
acoplar
But what if a lizard were to mate with a human?
Pero, ¿y si una lagartija se acoplara a un humano?
acoplarse
The half-connector must be able to mate correctly with another one.
La semitoma deberá poder acoplarse normalmente con otra.
aparear
If we tell you to mate, you shall mate.
Si les decimos que se apareen, se aparearán.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aparearse · aparejarse · copular
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No man was allowed to mate with his own woman on the night of a plaku.
Imaginen que es un hombreLiterature Literature
He was obsessed with her, and his last wish was to mate with her before his end.”
La ternera estaba preñadaLiterature Literature
They're finally going to mate.
La farmacocinética de abacavir en pacientes con enfermedad renal en fase terminal es similar a la de pacientes con función renal normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“My mother didn’t want to mate with my father.
Este período no podrá exceder de # díasLiterature Literature
He barely slowed down to mate the two airlocks.
Eresmadura, justo como me gustanLiterature Literature
In many cases females refuse to mate with males who do not possess a territory.
Número de ejemplares de control T# y documentos equivalentes cuyos precintos colocados en la partida han sido retirados sin supervisión aduanera, o se han roto o no se ha concedido la dispensa de precinto contemplada en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) noLiterature Literature
But when one of them has the bad luck to mate with a Charlie, she gets gobbled up.
Te dije que no te movierasLiterature Literature
I'm curious, have you ever known them to mate outside their species?
Hay que aprenderse los canales de la teleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“We could, but if we happen upon an erackle, it would try to mate with us.
Vaya.Vamos hasta esa casaLiterature Literature
The ends must remain 12.0-mm square to facilitate the connection to mating parts.
Vas a hacer que te demandeLiterature Literature
In what, then, lies this difference that forbids them to mate as ordinary folk?""
¡ Vaya, un personaje en una lancha!Literature Literature
I'm sick and tired of having to mate in front of you.
Llamame cruel y egoista, pero el amor es siempre egoistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Like lions, leopards are able to mate all year round.
Dunas fijas descalcificadas con Empetrum nigrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frith didn't mean rabbits to mate in the high summer.""
Me pregunto si el Hotel Vogard todavía existeLiterature Literature
Well... do you want to, mate?
No perdemos nada por intentarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But because I was ambitious, I had to mate with white power.
Ya viene el baileLiterature Literature
They want to send Doug to the Bronx Zoo to mate with a female
Cuando las prestaciones se encomienden a organismos públicos o a instituciones o asociaciones sin ánimo de lucro y tengan por objeto acciones de carácter institucional o acciones de asistencia social en favor de la poblaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was obsessed with her, and his last wish was to mate with her before his end.""
Los resultados consistirán en un conjunto actualizado de series temporales mensuales, a partir, preferiblemente, de enero deLiterature Literature
Well, what if we got a boy and a girl and got them suckers to mate?
Honestamente, lo haría, pero... entre nosotros, es negraopensubtitles2 opensubtitles2
For three of the seven species pairs, transoceanic couples refused to mate altogether.
Debería recibir la medalla de bravuraLiterature Literature
It is like an attempt to mate fire and water.
Autoridad que expide la autorizaciónLiterature Literature
Where we off to, mate?
Ella sólo está celosa de nuestra relaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is her duty to mate with one of our males.
y así es como haces el ScarnLiterature Literature
The incumbent has re- established his right to mate with the females, and he wastes no time
Productos, aparatos y equipos médicosopensubtitles2 opensubtitles2
You were eager to mate with Carmen.
¡ Oh, sí!No comprendí hasta ahora lo que se siente al haber traído el desastre a alguien que se amaLiterature Literature
29209 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.