to matriculate oor Spaans

to matriculate

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

matricular

werkwoord

I'm the sixth generation of Samuels to matriculate.
Soy la sexta generación de los Samuels que se matriculan.

matricularse

werkwoord

The sixth generation of Samuels to matriculate
Sí.La sexta generación de Samuels en matricularse

voorbeelde

It occurred to both Toby and Joachim that Tom was possibly going to fail to matriculate.
Tanto Toby como Joachim tenían la impresión de que lo más probable era que Tom no lograse aprobar los exámenes.

"""How come you got to matriculate like everybody else?"""
—¿Cómo es que tiene que matricularse como todo el mundo?

I think I went to the university three times to matriculate, and Álvaro twice.
Yo creo que fui tres veces a matricularme a la universidad y Álvaro dos veces.

Only those students with NSDAP membership numbers below one million are being allowed to matriculate there.
Pero allí sólo pueden matricularse estudiantes del NSDAP cuyo carnet de afiliado tenga un número por debajo del millón.

The sixth generation of Samuels to matriculate
Sí.La sexta generación de Samuels en matricularse

Though I do wonder if you should wait to matriculate.
Aunque me he estado preguntando si deberías esperar para inscribirte, teniendo en cuenta la situación actual.

In order to matriculate in Wordsworth’s green campus, one must undergo a punishing series of entrance exams.
Para matricularse en la universidad verde wordsworthiana hay que pasar una agotadora serie de exámenes de admisión.

The percentage of entitlement to matriculation certificate continues to be higher among female pupils than male pupils.
El porcentaje de alumnos con derecho a obtener un certificado de matrícula sigue siendo superior entre las chicas.

She took charge of fighting like a lioness for permission to matriculate Teeny.
Ella se encargó de luchar como una leona para que le admitieran la matrícula.

I'm the sixth generation of Samuels to matriculate.
Soy la sexta generación de los Samuels que se matriculan.

I'm beginning to matriculate.
Estoy comenzando a matricularme.

The percentage of entitlement to matriculation certificate continues to be higher among female pupils.
El porcentaje de alumnos con derecho a obtener un certificado de matrícula sigue siendo superior entre las niñas.

Etymologically, to matriculate means to enter the realm of womb and mother.
Etimológicamente, matricularse significa entrar en el dominio del útero y de la madre.

Examinees and entitlement to matriculation certificates, 2006
Alumnos que efectuaron un examen de matrícula y obtuvieron un certificado, 2006

Some students even chose to matriculate at a regular, nonmagical university.
Unos cuantos incluso se matriculaban en universidades normales, no mágicas.

Gymnasium education is subject to matriculation without entrance exams for all pupils that have graduated primary education.
El ingreso al primer ciclo de la educación secundaria no requiere exámenes de admisión para los alumnos que han concluido la instrucción primaria.

Transitional Grants(2009) – to assist students to complete secondary school and to matriculate to accredited tertiary institutions;
Becas de transición (2009) – para ayudar a los alumnos a terminar la escuela secundaria y matricularse en instituciones acreditadas de enseñanza superior;

She should have been allowed to matriculate.”
—Deberían haberlo expulsado y haber permitido que ella se matriculase.

I've got to matriculate.
Tengo que matricularme.

I never actually gave you the chance to matriculate here.
, es que nunca... en realidad nunca te he dado la oportunidad de matricularte aquí.

Papa wanted me to matriculate?
¿Papá quería que me matriculase?

We are going to matriculate.
Vamos a matricularnos.

“If only he had studied properly at the Realschule he would almost be ready to matriculate.
«Si al menos se hubiese esforzado más en el instituto, ya habría casi terminado.

“Should you choose to matriculate here, we’ll do some minor illusion work with your parents.
Si decides matricularte aquí, tendremos que preparar algunas ilusiones menores para tus padres.

And I, your father, failed to matriculate
Y yo, tu padre, suspendí el examen de ingreso.