to maul oor Spaans

to maul

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

atacar

werkwoord

Is it because he didn't want you to maul him?
¿Es porque no quiso que le atacara?

estropear

werkwoord

voorbeelde

The Allies were not going to maul this position as easily as Itapirú.
Los aliados no iban a poder avasallar esta posición tan fácilmente como lo hicieron con Itapirú.

You had no option but to maul yourself with your own deformed instrument.
No te quedaba más que cascártela con tu instrumento deforme.

Ruthie simply proceeded to maul Scurvy right there in front of Chipper Dove.
Ruthie empezó a manosear a Escorbuto allí mismo, delante de Chipper Dove.

“We lost twenty men to mauling,” pointed out Arcya, growling strangely afterwards.
—Hemos perdido veinte hombres por ataques de tigres —señala Arcya, gruñendo de manera extraña después—.

“Then you should have enough sense not to maul my granddaughter.”
Pues deberías tener sentido común y no manosear a mi nieta

“Sean as in the guy she tried to maul.”
—Sean como el chico del que intentó aprovecharse.

From the time I had started to maul her I don't think she had opened her eyes once.
Desde que había empezado a darle marcha, creo que no había abierto los ojos ni una vez.

Like my cubs would never seek to use their claws and teeth to maul a human playmate.
De la misma manera que mis hijos jamás utilizarían las zarpas y los dientes para herir a un compañero de juegos humano.

He screamed and fell away from the man he'd been trying to maul.
Él gritó y cayó lejos del hombre que había estado tratando de mutilar

On land, grizzly bears want to maul you; in the oceans, sharks want to eat you.
En la Tierra, un oso grizzly puede atacarlo y en el océano uno puede ser comido por un tiburón.

But I' m your husband.- That doesn' t give you license to maul me!
Soy tu marido.- ¡ Eso no te da derecho a atacarme!

Well, you don't have to maul me to prove we're okay.
Bueno, no tienes que tirarte encima mío para probar que estamos bien.

She turned back toward the feeding wolves and was nearly able to maul one of the yearling males.
Se volvió hacia los lobos y estuvo a punto de herir a uno de los machos de un año.

At the home of the man it tried to maul last night.
En la casa del hombre que intentó mutilar anoche.

To Maul’s surprise, the freighter’s main cargo door was still wide open.
Para sorpresa de Maul, la puerta principal de carga del carguero seguía abierta.

He promises not to maul or eat anyone if we can pay his price.”
Ha prometido no perseguir ni comerse a nadie si le damos su premio.

"""A cure that can be worse than the disease,"" another answered, much to Maul's amusement."
“Una cura que puede ser peor que la enfermedad” respondió otro, para diversión de Maul.

“There is a world in the Videnda sector called Dorvalla,” he said to Maul a long moment later.
—Hay un planeta en el sector Videnda llamado Dorvalla —le dijo a Maul un largo momento después—.

Sidious readied into a deep pocket, removed another lightsaber, and held it out to Maul.
—Sidious metió la mano en un bolsillo profundo, sacó otro sable láser, y se lo extendió a Maul.

Except for whoever called this one up to maul me last spring.
Excepto quienquiera que hubiese llamado a este para acabar conmigo la primavera pasada.

He didn't want to maul the kid, just let him know what being tough was really about.
No quería atacar al chico, solo hacerle saber de lo que se trataba ser duro.

Why, then, had Sidious provided the information to Maul now?
¿Por qué, entonces, había proporcionado Sidious ahora la información a Maul?

“Are you saying that I must allow you to maul me in front of all these people?”
¿Quieres obligarme a que te permita manoseos frente a toda esta gente?

Pietro and Silvio sprinted onto the field, looking for someone to maul.
Pietro y Silvio salieron corriendo en busca de alguien a quien hacer trizas.

You may have him for a week if you promise not to maul him to death.
Puedes quedártelo una semana si me prometes no magullarlo hasta la muerte.