to not measure up to sth
no estar a la altura de algo
to measure up oor Spaans
to measure up
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
dar la talla
They've compared me to you since day one, and I never quite seem to measure up.
Me han comparado con usted desde el primer día que entré por la puerta y nunca parezco dar la talla.
medir
Actually, right now I'm trying to measure up to his standards.
En realidad, ahora estoy tratando de medir sus niveles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ancestor of the Nerones, whose achievements under the Republic failed to measure up to those of the Pulchri.
El Consejo de administración efectuará, de común acuerdo con la Comisión, un mandato específico, una vez consultadas las partes implicadasLiterature Literature
That's what you've got to measure up to, lads.
No es difícilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No one seems to measure up to his first love.""
La Comisión Europea organiza una convocatoria de propuestas (ref. ECFIN/A#/#/#) para la realización de encuestas en los # Estados miembros de la UE y en los países candidatos: Croacia, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Turquía y Islandia, en el marco del Programa común armonizado de encuestas de opinión de la UE (aprobado por la Comisión el # de julio de #, COMLiterature Literature
She sets high standards and expects everyone around her to measure up.
A mí me parece alegreLiterature Literature
She’d never realized there were so many ways in which they could fail to measure up.
Cuando salimos del Palacio Elysée...... había una enorme limosina esperando por nosotrosLiterature Literature
—because I have always felt compelled to measure up to a memory.”
Matty, ¿ y si llaman a los federales?Literature Literature
That' s what you' ve got to measure up to, lads
Chapas, hojas y tiras, de estaño, de espesor superior a #,# mmopensubtitles2 opensubtitles2
Cooperative global security will have to measure up to the binding legal framework in which it is embedded
Dave cree haber acabado con nuestros problemas de karmaMultiUn MultiUn
To measure up
Estas equivocado, mi nombre es SylviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is time for macroeconomics to measure up to the ambitions of twenty-first-century innovators.
El pobre Jêrôme sólo me debía #. # francosProjectSyndicate ProjectSyndicate
You don't have to measure up.
¿ Quién diablos eres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He hadn’t been able to find anyone to measure up to Kristin Reynolds since he let her go.
Vistos el apartado # del artículo #, el apartado # del artículo # y los artículos # y # del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (CLiterature Literature
Had the old man only realized it, he was himself the cause of Neil’s failure to measure up.
Y por qué ponen biblias en las habitaciones de los hotelesLiterature Literature
I’m here to measure up the new bedrooms.”
¿ No me vas a preguntar por qué?Literature Literature
Unfortunately, he just never seemed to measure up.
Poneos contra la paredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How do you deal with any who might fail to measure up perfectly to Christian standards?
A causa de las decisiones nacionales divergentes adoptadas por los Estados miembros respecto a la autorización del producto mencionado (y sus nombres asociados), la Comisión Europea notificó al CHMP/Secretaría de la EMEA una solicitud oficial de un arbitraje, a tenor del artículo # de la Directiva #/CE modificada con el fin de resolver las divergencias entre los RCP autorizados en cada país y armonizar así dichos RCP divergentes en toda la UEjw2019 jw2019
However, when we fail to measure up to this ideal within, we feel guilt.
Vienen por ti, imbéciljw2019 jw2019
All I ever wanted was to measure up to my father.
Oye Auto, ¿ qué es ese botón que parpadea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Since the advent of Theodore in her life, no others seemed to measure up.
No quiero.- NoLiterature Literature
They talked a lot about Maureen's young men, and how they had all somehow failed to measure up.
Dios, estoy muy nerviosoLiterature Literature
All I ever wanted was to measure up to my father
No menos importante es que el único otro testigo está en coma, midiendo tres en la escala de Glasgowopensubtitles2 opensubtitles2
Edward, you're the first to measure up.
A que todos sus clientes la adoranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’m tired of having to measure up to my brother all the time.’
Vinay, conseguirás la apariencia que quieras, pero por favor llama a tu modeloLiterature Literature
68129 sinne gevind in 522 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.