to meddle oor Spaans
to meddle
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
entremeterse
Dufayel' s attempts to meddle are intolerable!
¡ Los intentos de entremeterse de Dufayel son intolerables!
entrometerse
He has no right to meddle in our family's problems.
Él no tiene ningún derecho a entrometerse en los problemas de nuestra familia.
inmiscuir
Julio, for once you have my permission to meddle, okay?I' il be there
Por una vez, te permito que te inmiscuyas. ahí estaré
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inmiscuirse · interferir · meter · meterse · mezclar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He should have thought of that before asking Lubin to meddle.
He pasado años codificando las leyes sobre matrimonios interracialesLiterature Literature
“You mustn’t think I want to meddle in your private affairs.
Oh, Dios, más de # libras.- ¿ De verdad?Literature Literature
What right had anyone to meddle with emotions?
Sea lo que sea que insinuesLiterature Literature
They think we meddle in their affairs, and often try to meddle in ours.”
Dada la transparencia del mercado, se ha observado que algunos documentos de licitación son el resultado de un proceso de intercambio de pareceres mantenido entre la autoridad adjudicadora y los productores con anterioridad a la publicación de la licitación propiamente dichaLiterature Literature
That’s my great-nephew Cathy is carrying, and I have every right to meddle and interfere.
Voy a la oficinaLiterature Literature
Thus he would no longer have to meddle in politics.
Cerrad las puertas _Literature Literature
Don' t you think I know how to meddle with a man?
¿ Encontraron algo?opensubtitles2 opensubtitles2
Fire, the element herself, told you not to meddle.
De conformidad con la Decisión #/#/CE de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establece la fecha límite para el compromiso de los fondos del noveno Fondo Europeo de Desarrollo (FED), es el # de diciembre de # la fecha a partir de la cual dejarán de poder comprometerse los recursos del noveno FED gestionados por la Comisión, las bonificaciones de intereses administradas por el Banco Europeo de Inversiones (BEI) y los ingresos correspondientes a los intereses que generen los citados recursosLiterature Literature
He wasn’t the kind to meddle in other people’s affairs, ever.
Ese no es su hijoLiterature Literature
A remote western island, very foggy, that presumes to meddle in Asia.”
Anteayer, querían que les escribiera su legislaturaLiterature Literature
It's not your business to meddle in politics.
Sin dirección.? Qué hace aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All sense tells him that he must escape, that this is not for him to meddle with.
No sabemos si fue JonesLiterature Literature
Supposing, perhaps, that she would attempt to meddle with the corpse, the old man rushed at her, protesting.
Entonces solo me odias a míLiterature Literature
The influence to meddle with the fastenings of the door, seems to have gone.
La esposa estaba muy tranquila para haberlo vistoLiterature Literature
It is not for Europe to meddle in the internal affairs of any nation.
A la gente no le gusta que se metan con ellaEuroparl8 Europarl8
“When are you going to learn not to meddle in other people’s lives?”
Tienen la primera pared de los establos hasta hoyLiterature Literature
Ryan said, “Wei singles us out, tells us not to meddle in affairs that don’t concern us.
Sí hay interés mutuo. se dan números.- Si no, que tengan mejor suerte la próxima vez. ¿ Está bien?Literature Literature
Who asked him to meddle in this?
¿ Qué pensaba la otra parte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“It wouldn’t do to meddle with the study, and it doesn’t matter much about the upstairs.
Hicimos una breve investigación de los sospechososLiterature Literature
He ought to be required to take a special oath not to meddle with the divorce
En mi escenario, aun el perdedor de la pelea...... y su esposa, por supuesto...... saldrán del foso con unos $# millonesopensubtitles2 opensubtitles2
I'm old, General that's why I dare to meddle.
¡ No dejarás de molestar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you attempt to meddle with my affairs again, you will likely not live to regret it.
El viejo nos invita a desayunarLiterature Literature
But by the same token, your Apollo would be well advised not to meddle with me.
¿ Te aprendiste las palabras?Literature Literature
I don't mean to meddle, i swear.
Fitzgerald?- Es su almuerzo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By appealing to her nephew and encouraging him to meddle, he added, she had dug her own grave.
Según dicha Directiva, el etiquetado sobre propiedades nutritivas debe ser obligatorio cuando en la etiqueta, la presentación o la publicidad, excluidas las campañas publicitarias colectivas, figure una declaración sobre ellasLiterature Literature
3874 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.