to interfere meddle in the internal affairs of another country
interferir en los asuntos internos de otro país
to meddle in oor Spaans
to meddle in
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
interferir
I am not used to meddling in his affairs.
No tengo por hábito interferir en sus negocios.
meterse en
Some like to meddle in other people's affairs.
A algunos les gusta meterse en los asuntos de otra gente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“You mustn’t think I want to meddle in your private affairs.
No sé qué preparación recibían, pero eran pésimosLiterature Literature
They think we meddle in their affairs, and often try to meddle in ours.”
Al habla el capitán CambioLiterature Literature
Thus he would no longer have to meddle in politics.
Para mantener un elevado nivel de servicio público en la Comunidad, todas las medidas adoptadas por los Estados miembros para alcanzar los objetivos de la presente Directiva deben notificarse periódicamente a la ComisiónLiterature Literature
He wasn’t the kind to meddle in other people’s affairs, ever.
Trato de explicarle estas reglasLiterature Literature
A remote western island, very foggy, that presumes to meddle in Asia.”
No hay diferencia entre hombres y mujeresLiterature Literature
It's not your business to meddle in politics.
Pero ahora amamos a los animalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is not for Europe to meddle in the internal affairs of any nation.
Vista la propuesta conjunta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la ComisiónEuroparl8 Europarl8
“When are you going to learn not to meddle in other people’s lives?”
Me parece bienLiterature Literature
Ryan said, “Wei singles us out, tells us not to meddle in affairs that don’t concern us.
Informarán de ello inmediatamente a la ComisiónLiterature Literature
Who asked him to meddle in this?
Tal vez porque les gusta la noche anteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This was to meddle in divine matters, which no mortal has any right to do.
Una financiación de entre # GBP (# euros) y # millones GBP (#,# millones de euros) es esencial para que muchas pequeñas empresas sobrevivan y prosperenLiterature Literature
And I wonder what they would think of your trying to meddle in their affairs.
Tal inconveniente importante podría ser, por ejemplo, la ausencia de instalaciones técnicas que permitan el uso del producto alternativo o el hecho de que dichas instalaciones sean económicamente inviablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“But their kind tends to meddle in things that are above them.”
Muerto es muertoLiterature Literature
I had no right to meddle in your life.
¡ Y lo bonito es que de vez en cuando puedes abrirla y mirar dentro!Literature Literature
The magister had no intention of allowing the policeman to meddle in the matter of Yakeem.
Las Comunidades asumen una exposición al riesgo de crédito, que es el riesgo de que una contraparte no pueda pagar íntegramente unas cantidades a su vencimientoLiterature Literature
Maheu, you are one of the best workers of mine I advise him not to meddle in politics.
Muerto es muertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, I should have known better than to meddle in a situation like this.
Usted dígameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Especially the ones most eager to meddle in mortal affairs.
¿ Y le siguieron la pista hasta aquí?Literature Literature
As to his son William, my grandfather, he was not disposed to meddle in the matter.
Perdimos el Royal Oak frente a un submarino alemán...... a # millas de este puntoLiterature Literature
“Women should not be allowed to meddle in such matters.”
Los buques comunitarios notificarán todos los transbordos realizados en la zona de regulación de la NAFO a sus autoridades competentesLiterature Literature
He wanted to meddle in the Lord God’s handiwork.
Arruina la vistaLiterature Literature
Who am I to meddle in such matters?
¿ De dónde provienen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
True to form, Christendom’s missionaries continued to meddle in political affairs.
INGRESOS PROCEDENTES DEL PRODUCTO DE PRESTACIONES DE SERVICIOS Y DE OBRASjw2019 jw2019
So there was no good to tell; and dangerous anyway, to meddle in the affairs of rich merchants.
Chicos, cállense o seremos un grupo autodestructivoLiterature Literature
Don't you have someone else's love life to meddle in?
Mandy, si quieres que Alexis te vea como un rival...... debes estar aquí las # horas, dispuesta a hacer el ridículo...... por alguien que es extremadamente vago paraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2235 sinne gevind in 193 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.