to meet oor Spaans

to meet

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

abocar

werkwoord

Countries suffering from armed conflict have witnessed a dramatic, prolonged failure to meet basic human needs.
Los países que sufren conflictos armados se han visto abocados a un fracaso espectacular y prolongado a la hora de cubrir las necesidades humanas básicas.

ajustarse a

werkwoord

You may allocate free space at any time, to meet needs as they arise.
Puede asignar el espacio libre en cualquier momento, para ajustarse a sus necesidades a medida que se presentan.

atenderse

werkwoord

Provision of adequate resources for research and development in order to meet national and international requirements;
Proporcionar suficientes recursos para las actividades de investigación y desarrollo de modo que puedan atenderse las necesidades nacionales e internacionales;

coincidir · concurrir · confluir · conocer · conocerse · cruzar · cruzarse · cumplir con · encontrar · encontrarse · encontrarse con · enfrentar · enfrentarse · enfrentarse a · entrevistar · entrevistarse · esperar · igualar · ir a buscar · juntar · juntarse · llenar · para conocer · pasar · quedar · quedar con · quedarse · quedarse con · recibir · remediar · reunir · reunirse · satisfacer · satisfacerse · toparse con · unir · unirse · ver · verse

Soortgelyke frases

Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal

I look forward to meeting you
espero conocerlo · espero conocerte · estoy deseando conocerlo · estoy deseando conocerte

I like to meet new people
me gusta conocer a gente nueva · me gusta conocer a nuevas personas

Meeting of High-Level Experts Designated by Governments to Review Regional Environmental Programmes in Latin America and the Caribbean
Reunión de Expertos de Alto Nivel designados por los gobiernos para revisar los programas ambientales regionales para América Latina y el Caribe

Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Movement of Non-Aligned Countries to Discuss the Issue of Peace and the Rule of Law in International Affairs
Reunión de los Ministros de Relaciones Exteriores del Movimiento de los Paises no Alineados para examinar la Cuestión de la Paz y el Imperio del Derecho en los Asuntos Internacionales

Where do you want to meet?
¿Dónde quiere que nos encontremos? · ¿Dónde quiere que nos reunamos? · ¿Dónde quiere que nos veamos? · ¿Dónde quieres que nos encontremos? · ¿Dónde quieres que nos reunamos? · ¿Dónde quieres que nos veamos?

voorbeelde

Do we neglect opportunities to be helpful in getting others to meetings or in the field ministry?
¿Descuidamos oportunidades de ser serviciales en ayudar a otros a llegar a las reuniones o en el ministerio del campo?

Developing countries need the international community's ongoing and substantial support to meet the new challenges that they face
Los países en desarrollo necesitan un apoyo permanente y consecuente de la comunidad internacional para afrontar los nuevos desafíos que les esperan

The Committee notes that this Office has been enlarged to meet demands of an expanded mandate (see # paras
La Comisión observa que ha aumentado el número de puestos correspondiente a la Oficina a fin de satisfacer las exigencias de un mandato ampliado (véase # párrs

‘Well, I’ve come a long way to meet you.
—Bien, he venido desde muy lejos a conocerlos.

Nice to meet you.
Encantada de conocerlo.

Many Caribbean islands may require additional funding in order to meet the requirements for ICP participation.
Numerosas islas del Caribe tal vez necesiten fondos adicionales para cumplir los requisitos que conlleva la participación en el PCI.

I don't think I want to meet any more of these things.""
Creo que no quiero encontrarme con ninguna más de esas cosas

Went home, glued, and then walked over to Quo Vadis to meet Bob and Margaret Trudeau.
Fui a casa, me recompuse y me fui andando al Quo Vadis a ver a Bob y a Margaret Trudeau.

If you really want it, I can get somebody to meet you there.”
Si de verdad lo necesitas, puedo conseguir que alguien se reúna contigo allí

Elizabeth didn't want us to meet him until she got here.
Elizabeth no quiere que lo conozcamos hasta que ella no esté aquí.

Why should the husband want to meet him?
Si no, ¿por qué el marido quería verlo?

If only he had not arranged to meet Count Henry that morning...
Si no hubiera quedado con reunirse con el conde Enrique esa mañana...

Pleasure to meet you, Miles.
Un placer conocerte, Miles.

Boyer, I asked you to meet me at the shop.
Boyer, te pedí que nos encontráramos en la tienda.

Butler, I’d like you to meet my associate, Bob Andrews.”
—Señor Butler, quiero presentarle a mi socio, Bob Andrews.

He was going to meet an important contact.
Iba a ver a un contacto importante.

“I’ve yet to meet a woman who could resist you, Colt—even before you became a duke.
—Aún no he conocido a ninguna mujer que haya podido resistirse a ti, Colt, ni siquiera antes de convertirte en duque.

Lovely to meet you.
Encantador conocerte.

I don’t think I’m up to meeting anyone, not without an energy drink at least.
No estaba nada segura de hallarse en condiciones de conocer a alguien, al menos sin ayuda de una bebida energética.

Steps taken to meet the relevant technical requirements of the Convention and its annexed Protocols
Medidas adoptadas para cumplir los requisitos técnicos de la Convención y de sus Protocolos anexos

After-Sales teams have been created in order to meet these needs.
Los equipos de Post Ventas se han creado pensando en cubrir estas necesidades.

Well, Sarah Jane, it's, uh, it's very nice to meet you.
Bueno, Sarah Jane, es un placer conocerte.

I rather thought Mark might be here to meet you.
Creí que Mark estaría aquí para verte.

Hey, Rita, nice to meet you.
Hola Rita, encantada de conocerte.

I have to be back in time to meet with Buckminster Fuller.
Y regresar a tiempo para una reunión con Buckminster Fuller.