to meld oor Spaans
to meld
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
combinar
At least for a few, there is a reluctance to meld one’s desires and interests to those of another.
Por lo menos en algunos casos, existe una renuencia a combinar los deseos e intereses propios con los de otra persona.
declarar
fusionar
unir
One of the scientists even attempted to meld with them.
Uno de nuestros científicos incluso intentó unir su mente con ellas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As the week goes on, Pooh’s body starts to meld with the edge of the dirt hole.
No se porque los hombres se derriten por ellaLiterature Literature
One of the scientists even attempted to meld with them
Nopuedo vivir sin ellaopensubtitles2 opensubtitles2
Kristi tried to meld into the other students, but no such luck.
La fiesta de fin de curso... el año pasado tuvimos lo del cielo sobre la tierraLiterature Literature
A kind of desperation—a frantic desire to meld with me.
No puedo vivir sin ellaLiterature Literature
He would alternate between analyzing a scene visually and auditorily, trying to meld the two perceptual inputs.
Límpialo, ¿ quieres?Literature Literature
My spirit and body had not yet had time to meld together, so I walk in both lands.”
No sea tan duro con usted mismoLiterature Literature
Is it possible for two mortal bodies to meld into one?
La " F " va primeroLiterature Literature
My father and I never chose to meld.
Asimismo, deberán haber remitido a la Comisión la información indicada en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades EuropeasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isn't it? What's fascinating is it had actually begun to meld around his clothing.
R#: posible riesgo de perjudicar a la fertilidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She saw her followers, the children, all so close together now, they seemed almost to meld into one.
No esperan que les robenLiterature Literature
Two separate partisan forces were converging to meld men and materiel.
A llamar a un médico.- ¿ Qué?Literature Literature
I have to meld with you.
Ya basta, quiero un nuevo trabajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They were each too solitary to meld well, even in sleep.
En la actualidad, sólo forman parte doce de los # Estados miembrosLiterature Literature
One of the scientists even attempted to meld with them.
Esta contaminación de polvo es tan fuerte que apenas puedo movermeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I arched again, trying to meld us together, but Ethan controlled the speed.
La loca es mi mamáLiterature Literature
Not only did Yellow Dancer’s persona submerge Lancer’s; Yellow and Carla came to meld, in a way.
Y lleva el plato a la cocina por mí, ¿ quieres?Literature Literature
Yeah, I had to meld to get information
La decisión de revocación pondrá término a la delegación de los poderes que en ella se especifiquenopensubtitles2 opensubtitles2
As often happened between them, their life spirits seemed to meld.
En vista de lo que antecede, ¿puede contestar la Comisión las preguntas siguientes?Literature Literature
They had counted on the expedition Triumvirate to meld, to molt, and to reach a consensus of wisdom.
Presencia de una ventaja selectivaLiterature Literature
I relaxed my body, allowing it to meld with his.
Más de un tercio de estos pacientes tuvieron una re-exposición negativa (no presentaron ningún tipo de reacción alérgica cuando se reinició el tratamiento) y continuaron con la terapia con HerceptinLiterature Literature
Cover the bowl and refrigerate for 20 to 30 minutes to allow the flavors to meld. 2.
Hasta la traje a vivir a mi cabaña porque pensé que precisaba protecciónLiterature Literature
Rather than a single website, Google hopes to meld the social experience across all of its sites.
¡ Al infierno!Literature Literature
It had happened so quickly that the pain and surprise seemed to meld together.
Tenía una cicatriz de diez centímetros desde hace # añosLiterature Literature
Yeah, I had to meld to get information.
Todo el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It doesn't take much, because the mind is . . . actively trying to meld with anything. . . .
Es peor.- ¡ Hay algo vivo aquí!Literature Literature
1544 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.