the two companies have decided to merge
las dos empresas han decidido fundirse
to merge oor Spaans
to merge
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
combinar
It was difficult to merge the six priorities of the Office and the four existing programmes.
Resultaba difícil combinar las seis prioridades de la Oficina y los cuatro programas existentes.
confluir
State and non-State actor proliferation routes are now starting to merge.
Las vías de proliferación entre los agentes estatales y no estatales están empezando a confluir.
fundir
Lastly, he expressed support for the suggestion to merge draft articles 12 and 18.
Por último, expresa su apoyo a la propuesta de fundir los proyectos de artículos 12 y 18.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fundirse · fusionar · fusionarse · mezclarse · unir · unirse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He was killed when a Vindrizi tried to merge with him.
Le cuelga la máscaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When popes tried to merge us with the Knights Hospitallers, over and over we stopped them.
Todo el mundoLiterature Literature
Zeitlin, we believe, is attempting to merge these two properties by appropriating the interlaying territory
Pregunta #: ¿Contribuiría de forma importante a este objetivo la clarificación de las normas de conducta aplicables a las sociedades que venden fondos a inversores particulares? ¿Deberían considerarse otros tipos de medidas (reforzar los requisitos de información)?opensubtitles2 opensubtitles2
That would be her way of demonstrating graphically its ability to merge with humans and be unnoticed.”
Si quiere que sea una cobardeLiterature Literature
"""Two hours ago, Karin and I agreed to merge Feuer and the 21st Century National Socialists."
Bueno, bueno, no te enojes tantoLiterature Literature
Two halves of a coin that have no idea how to merge.
Forma una frase con la palabra " casa "Literature Literature
A possible solution would be to merge the proposals of South Africa and the European Union.
Me planteo que usted sea sinceroUN-2 UN-2
Firstly, the EESC welcomes the Commission's decision to merge the two preceding directives in the proposed regulation
Los hombres sufren en sus manosoj4 oj4
I'm going to merge O'Neill's mind, with the ships computer.
En el estado estacionario, las concentraciones de bosentan en plasma fueron de # a # veces más elevadas que con bosentan soloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But even more upsetting is that I don’t know how to merge with the Book.
Un diente de Jimi HendrixLiterature Literature
“Dreams have started to merge with reality.
Es el azufreLiterature Literature
They need to merge to release their ultimate power
Sí, se ha demostrado.Aquí mismo, llenos de valoropensubtitles2 opensubtitles2
Shortly thereafter, Compaq and HP announced their plan to merge and consolidate their similar product lines.
El pecado de Caín caerá sobre vosotrosWikiMatrix WikiMatrix
Together, in the darkness, they seemed to merge into a single shadow.
Hace ya tres lunas que su hermoso semblante...... dejó de iluminar los balcones de esa solitaria habitaciónLiterature Literature
React - To merge with an Edel Raid, thus gaining their power.
Él albergaba la esperanza...... con su ûltimo aliento...... que Ud. recordara a los ancestros que blandieron esta espada...... y por lo que murieronWikiMatrix WikiMatrix
Me and him were in talks to merge the families.
Nada ha superado jamás el encanto de aquel primer despertarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
t is proposed to merge subparagraphs (b) and (c
Por tanto, no les disparoMultiUn MultiUn
Byrnes reached an agreement with Bevin to merge American and British zones into Bizonia.
Este es suelo sudafricanoLiterature Literature
Their bodies seemed to merge and become one.
¿Existen aspectos concretos relacionados con la aplicación que susciten preocupación en su país?Literature Literature
The analyzed data presented various epidemiological aspects, making it difficult to merge the information.
Bien, son mis favoritasscielo-abstract scielo-abstract
My lady and I are still training our voices to merge harmoniously.""
¡ Acâ estamos!Literature Literature
By letter of 8 February 2005, Poland agreed to merge the two notifications.
Mayormente, creemos, que significa " sí "EurLex-2 EurLex-2
Sensation, perception, and intuition seem to merge to create something that is none of these.
Tomé una decisión hace tiempoLiterature Literature
In July 2004, Japan's fourth-largest financial group UFJ Holdings offered to merge with MTFG.
Tienes droga en uno delos bolsillosWikiMatrix WikiMatrix
In 1948, the Polish social democrats were forced to merge with the Polish communist party too.
Cierra la puerta delanteraLiterature Literature
38242 sinne gevind in 328 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.