to mess oor Spaans

to mess

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tontear

werkwoord

I told you not to mess with my camcorder!
¡ Te dije que no tontearas con la cámara!

voorbeelde

" they picked the wrong computer geek to mess with ".
No es la afirmación más amenazante que he escuchado.

“No one’s going to mess with Chuy’s sister.”
Nadie se meterá con la hermana de Chuy.

Good and evil sound so nice and simple compared to messed up, crazy brain stuff.”
Bien y mal suena muy bien y simple comparado con lo desordenado y desquiciado que puede ser el cerebro.

If Klaus was trying to mess with you, and he's sired to Klaus, and...
Si Klaus intentaba fastidiarte, y él es siervo de Klaus, y...

I don’t want to mess up what I’ve got going with you just for one trick, you know?”
No quiero echar a perder lo que tengo con vosotros solo por un polvo, ¿entiendes?

You better be glad you don't have to mess with him.
Por suerte no tienes que hablar con él.

Either way, once I found success, I wasn’t going to mess with the formula.
En cualquier caso, una vez encontrado el éxito, no iba a cambiar la fórmula.

I have no time to mess around!
¡ No tengo tiempo para buscar!

Evil bastard who just wants to mess with other people's happiness.
Es alguien malvado que no quiere que los demás sean felices.

That'll teach her to mess with the Alpha Blonde.
Eso le enseñará a no meterse con la Rubia Alfa.

I've got to mess with her a little bit.
Tengo que meterme con ella un poco.

We'll just have to mess shit up here.
Supongo iremos a montarla por aquí.

But you would not like, surely to goodness, to go to mess with your shoes all bloody.
Pero seguro no quiere... enredarse con los zapatos ensangrentados.

“She wouldn’t move hundreds of pounds of dry ice to mess up someone else’s art.”
No habría trasladado un montón de kilos de hielo seco para estropear la creación artística de nadie.

They wanted to mess with them, too.
También querían molestarlos.

She’d been given another chance and this time she wasn’t going to mess it up.
Le habían dado otra oportunidad y esta vez no iba a fastidiarla.

There' s no law that says I have to mess up
No hay una ley que diga que debo meter la pata

She was probably afraid the rain was going to mess up her hair.
—Tal vez temía que la lluvia le arruinara el peinado.

Jude hasn’t been doing anything to mess things up,” I said, folding my arms over the counter.
—No señor, Jude no ha hecho nada para estropear las cosas —le dije, cruzando los brazos sobre el mostrador.

"- but everybody wants to mess with him. "
"- pero todo el mundo quiere meterse con él. "

I don’t think you want to mess with me, you ugly freak,” said Eddie.
No creo que quieras meterte conmigo, monstruo —contestó Eddie.

She wouldn't be around to mess things up anymore.
Ella no estaría alrededor para echar a perder las cosas nunca más.

I just don’t want to mess with any vampire.”
Lo que pasa es que no quiero liarme con ningún vampiro.

What did Wyatt do to mess us all up so bad?
¿Qué hizo Wyatt para jodernos de esta manera?

She didn’t need a bastard like him to mess her around.
Susan no necesitaba a un bastardo como él que la engañara.