to mess around oor Spaans
to mess around
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
perder el tiempo
I told you not to mess around with the gangs, you never listen.
Te dije que no perdieras el tiempo con las pandillas, nunca escuchas.
tontear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I have no time to mess around!
En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no #/# del Consejo, este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicaciónopensubtitles2 opensubtitles2
You don't want to mess around here.
Es una chica guapaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don't want to wait for the police and you don't want to mess around with Stephen.
El riesgo de liquidez de financiación se refiere a la capacidad de financiar incrementos de activos y de hacer frente a las obligaciones a su vencimientoLiterature Literature
Usually he was so busy working or traveling he didn’t have time to mess around.
Toxicidad crónicaLiterature Literature
It's illegal to mess around with a blind trial.
Vamos, Eric, debes tomar estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I told you not to mess around.
Así que llamé a Jimmy y a TommyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No matter what, in life you' ve got to mess around and do things on a whim
Quiero volver a referirme al asunto del control democrático de otros acuerdos nucleares.opensubtitles2 opensubtitles2
Or who kills and who hangs back to mess around with the corpse.
Escuchen estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Those rich people like to mess around, we can do nothing about that.
No, por mucho más que esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We used to mess around on the ice together at 6:00 a.m.
Los Estados miembros velarán por que los nacionales de terceros países interesados que no posean suficientes recursos disfruten de un nivel de vida que les garantice la subsistencia y el acceso a tratamiento médico de urgenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He didn’t want to mess around with habits and established routines.
Tenías razónLiterature Literature
I didn’t have to mess around with him to see he was dead.
El SEPD se felicita de que la Propuesta busque la coherencia con otros instrumentos jurídicos que regulan el establecimiento o el uso de otros sistemas de TI de gran escalaLiterature Literature
And when we start to mess around with these systems, there is more risk of them going wrong.”
Deben esperar a que lleguen todos los parientesLiterature Literature
They told me never to mess around with magic again!
Así nadie resultaría heridoLiterature Literature
The morgue's hardly ever used, and when it is, who's gonna want to mess around down there?''
Pronto estarás bienLiterature Literature
Jessica, this is not a subject to mess around with.
Sam, ¿ podemos hablar?- SupongoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because we don't have time to mess around.
Un delirio de muerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ain't losing either,'cause I'm not stupid enough to mess around with fireworks.
El paso está bloqueadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Some things I try not to mess around with.”
Te esperaré en el cruceLiterature Literature
“You think it’s cute to mess around with characters like that?
¡ Abajo el papeleo!Literature Literature
I don't want to mess around with this guy.
Entonces " Daphne " se inscribió con nombre y tarjeta de crédito falsosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“They say that the true god, their god, would never lower himself to mess around with matter.
¿ Por qué va a matarte Maurice?Literature Literature
I don' t want to mess around with this guy
¿ Después de que tu o alguno de ellos cometa alguna tontería?opensubtitles2 opensubtitles2
But physicists love to mess around with the big questions.
¿ Lo entiendes, verdad?Literature Literature
Did he need to mess around with Malakai Saint-Pierre’s daughter?
Dile a ese deficiente que no se haga tanto el listo con las mujeres, que no son tontasLiterature Literature
1522 sinne gevind in 256 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.