to metamorphose oor Spaans

to metamorphose

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

metamorfosear

werkwoord

voorbeelde

Relative to controls, endosulfan-treated tadpoles had impaired development and failed to metamorphose.
En comparación con el grupo de control, los renacuajos tratados con endosulfán mostraron trastornos en su desarrollo y no sufrieron metamorfosis.

Mulligan and Madden so identified with the book’s main characters that they seemed to metamorphose into them.
Mulligan y Madden se identificaron de tal modo con los protagonistas que parecieron transformarse en ellos.

He also chose to become, to metamorphose.
También había decidido metamorfosearse.

In this deadlock, the Bohemian threatens to metamorphose himself into a dandy, his dialectical counterpart.
En este punto muerto, el bohemio amenaza metamorfosearse en un dandi, su contraparte dialéctica.

Tried to metamorphose in the dark.
Que intentaras metamorfosearte en la oscuridad.

Nothing is easier for things than to connect, to metamorphose one into the other.
Pues nada les resulta más fácil a las cosas que encadenarse, que metamorfosearse las unas en las otras.

The typical form takes 90 days to metamorphose into a normal, winged adult with a long life span.
La forma típica tarda noventa días en metamorfosearse en un adulto normal, alado, con un duración larga de la vida.

Eclogite facies is determined by the temperatures and pressures required to metamorphose basaltic rocks to an eclogite assemblage.
La facies eclogita está determinada por la temperatura y presión requeridas para metamorfizar las rocas basálticas y llevarlas al ensamblaje eclogita.

... have returned to the cocoon, my dear, to metamorphosize.
... has regresado al capullo, querida para hacer la metamorfosis.

You'll continue to metamorphose... or change, taking on more ant-like characteristics.
Usted continuará metamorfoseandose, o cambiando, asumiendo mas características de hormiga.

The demon stirred and commenced to metamorphose.
El demonio comenzó a moverse y a metamorfosearse.

Hilary did not wait for his expression of amazement to metamorphose into agony and anger.
Hilary no esperó a que su expresión de asombro se transformara en agonía y rabia.

It doesn’t have to metamorphose even to reproduce.
No tiene que metamorfosearse ni siquiera para reproducirse.

Are you ready to metamorphosize?
¿Estás listo para la metamorfosis?

The girl had already begun to metamorphose into the shape of a serpent.
La niña ya había empezado a metamorfosearse en una serpiente.

It seemed to metamorphose � or, more accurately, to come into focus � in front of his eyes.
Parecía transformase o, más exactamente, cambiar el camuflaje frente de sus ojos.

Have returned to the cocoon, my dear, to metamorphosize.
Has regresado al capullo, querida, para hacer la metamorfosis.

Let alone for a hive queen to bite the unwilling with the intent to metamorphose!
¡Por no hablar de una reina atacando a un inocente con la intención de metamorfosearlo!

The confusion began to metamorphose into analytical thought, and the thought brought the tears rapidly in check.
La confusión comenzó a metamorfosearse en pensamiento analítico; pronto Susan controló sus lágrimas.

The other ability required for the work for life is the ability to metamorphose.
La otra capacidad necesaria para el trabajo para la vida es la metamorfosis.

Some event, some incident had caused him to metamorphose from a boy to a man.
Algún acontecimiento, algún incidente había hecho que se transformara de muchacho en hombre.

Uganda started to metamorphose into a tragic, bloody stage upon which a single actor strutted—Amin.
Uganda empezó a convertirse en un teatro —trágico y con sangre brotando a borbotones— de un solo actor: Amín.

Larvae feed and grow until hormonal changes cause them to metamorphose into adults.
Las larvas se alimentan y crecen hasta que los cambios hormonales provocan metamorfosis que da lugar a la etapa adulta.

· decreased mean length of tadpoles exposed to the chemical, and failing to metamorphose
· Disminución de la longitud media de los renacuajos expuestos al producto químico, y ausencia de metamorfosis