to mime oor Spaans

to mime

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hacer mimo

werkwoord

Did you start to mime in Chile?
¿Empezaste a hacer mimo en Chile?

mimar

werkwoord

Did you start to mime in Chile?
¿Empezaste a hacer mimo en Chile?

voorbeelde

Tash had no way to mime her own message.
Tash no tenía forma de mimetizar su propio mensaje.

The same people who need to mime telephones with their fingers when they say call me.""
– Son los mismos que necesitan imitar un teléfono con los dedos cuando dicen «llámame».

Creem used his thick thumb to mime a straight razor cutting deep across Royal’s face.
Creem utilizó su grueso pulgar para describir un corte profundo de navaja en la cara de Royal.

From the window, Alex could see Martin waving his arms to mime his fall from the roof.
Por la ventana, Alex miraba a Martin, que explicaba con gestos cómo había caído del tejado.

“I can’t stand you—don’t forget that,” says Siegfried to Mime, who wants his love.
V «No te puedo soportar: no lo olvides tan fácilmente», le dice Sigfrido a Mime, que solicita su amor.

No doubt there are musical pieces which aim to mime, to accompany verbal and figurative themes.
Sin duda hay piezas musicales que aspiran a imitar, a acompañar temas verbales y figurativos.

I don't have any slides so I'm going to mime my visuals, so use your imaginations.
No tengo diapositivas, así que, voy a imitarlas, usen su imaginación.

She goes to mime call me with the wrong hand and almost spills her drink in her ear.
Hace la mímica de que la llame con la mano equivocada y casi derrama su bebida en su oreja.

I refused to perform myself the ceremonial of propitiation, to mime the frightened self-abasement.
Me negué a dirigir el ritual de propiciación, a hacer la pantomima de la amedrentada autohumillación.

"When she continued to mime ignorance, I added, ""He wrote a piece on Haile Talbot."
—Como ella seguía fingiendo ignorancia, añadí—: Escribió un artículo sobre Haile Talbot.

Mom began to mime things if she needed to let me know something.
Mi madre empezó a recurrir a la mímica cuando necesitaba comunicarme algo.

Well, I think what happened is he he had... to go to mime class.
Bueno, creo que lo que pasa es que ha ido a una clase de mímica.

Kira stopped him, trying desperately to mime the phrase, There’s one more in the hallway.
Kira lo detuvo, tratando desesperadamente de indicar con mímica que había uno más en el pasillo.

Spencer continued to mime the actions of the woman on TV, looking at himself in the mirror.
Spencer siguió imitando las acciones de la mujer de la tele mientras se miraba en el espejo.

Actors are not marionettes to mime gestures and mouth words.
Los actores no son marionetas que imitan gestos y vocalizan palabras.

Siegfried complains to Mime that he has still not learned the meaning of fear.
Mime saluda a Sigfrido; éste se queja que aún no sabe qué es el miedo.

There was no choice for the time being but to leave Proctor’s fate to Mime.
A partir de ese instante no quedaba más remedio que dejar el destino de Proctor en manos de Mime.

It seemed necessary to be brutal at first, to mime anger and concede nothing.
Parecía necesario mostrar brutalidad al principio, fingir ira y no claudicar en nada.

It tends to mime the colouration of its surroundings, the personality of the season.
Tiende a mimetizar la coloración de aquello que le rodea, adopta la personalidad de la estación.

He made an attempt to mime the word “pretty” with a frivolous flutter of his hands....
—Hizo el intento de acompañar la palabra «hermosos» con un frívolo ademán—.

I put my hands together to mime the bird’s flight.
Junté las manos para imitar el vuelo del pájaro.

Olivia pointed to Doris and then tilted her cheek against clasped hands, closing her eyes to mime sleep.
Olivia señaló a Doris y juntó las manos, apoyó en ellas una mejilla y cerró los ojos, haciendo como que dormía.

But did you really have to mime having sex with my skull?
Pero, ¿de verdad tuviste que hacer mímica teniendo sexo con mi cráneo?

Rigid, immobile, wraith like, the mantis’s posture in life is to mime the inanimate.
Rígida, inmóvi l, espectral , la postura de la mantis en la vida es el mi.metis~no de lo inanimado.

Look what happened to Mimee's outfit at Bardelask.""
Mira lo que les ocurrió a las fuerzas de Mimee en Bardelask.