to mingle with the guests oor Spaans

to mingle with the guests

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mezclarse con los invitados

What prompted you to mingle with the guests?
¿Quién le ha permitido mezclarse con los invitados?

voorbeelde

What prompted you to mingle with the guests?
¿Quién le ha permitido mezclarse con los invitados?

He always toasted the queen and insisted his children be brought out to mingle with the guests.
Siempre hacía un brindis por la reina, e insistía en que sus hijos se mezclaran con los invitados.

“He continued to mingle with the guests.”
—Siguió charlando con los demás invitados.

They have probably been told to mingle with the guests until the dancing begins.”
Probablemente se han mezclado con los invitados hasta que empiece el baile.

Alice excused herself to mingle with the other guests.
Alice se disculpó con ellos y fue a mezclarse con el resto de invitados.

‘So you have to mingle with the other guests?’
—Entonces, ¿hay que relacionarse con los demás huéspedes?

Griff gave him a hard look, then sauntered away to mingle politely with the guests.
—Griff le lanzó una mirada dura y a continuación se alejó despacio para mezclarse educadamente con los invitados.

Pitt returned to the reception and mingled with the guests, posing for pictures with Loren and their parents.
Alternó con los invitados, y se sacó fotos con Loren y sus padres.

The caterers needed to be checked up on, the guests needed to be mingled with.
Había que revisar el catering, hacer de anfitrión con los invitados.

Almost an hour later, when Rebecca was ready to go downstairs and mingle with the guests, a knock came at her door.
Casi una hora más tarde, cuando Rebecca estaba ya lista para bajar, llamaron a su puerta.

And, to do that, she would need to mingle with the staff and with the guests.
Y, para hacer eso, necesitaría mezclarse con la plantilla y con los huéspedes.

Together, Luc and Amelia led their assembled families out onto the lawns to mingle with their guests.
Juntos, Luc y ella condujeron a sus respectivas familias a los jardines para que se mezclaran con los invitados.

She had the temerity to mingle with our guests tonight.
Ha tenido la osadía de mezclarse esta noche con nuestros invitados.

Let’s mingle with our guests, and try to enjoy the evening.”
Vamos a mezclarnos con nuestros invitados e intentar disfrutar de la velada.

Fallon left the flirty blonde and went to mingle with his guests like a king greeting peasants.
Fallon dejó a la rubia insinuante y fue a mezclarse con sus invitados, como un rey que saludara a los campesinos.

“I suggest you mingle with the other guests and continue to listen and observe,” Barnaby said.
—Te sugiero que te juntes con los otros huéspedes y sigas escuchando y observando —dijo Barnaby.

She rounded a corner, preparing to lose herself among the mingling guests, and almost collided with a figure in blue.
Dobló una esquina, dispuesta a perderse entre los invitados que se mezclaban, y casi chocó con una figura de azul.

But if she was the hostess, she needed to mingle more with his invited guests.
No obstante, dado que era la anfitriona, tenía que mezclarse más con los invitados.

Frank is pretending to mingle with the guests.
Frank finge mezclarse con el público.

The already expansive room had begun to fill with mingling guests.
La amplia sala de estar había empezado a llenarse de invitados que charlaban unos con otros.

At the ball, they danced one quadrille together, then separated to mingle with other guests.
En el baile, bailaron una cuadrilla juntos, después se separaron para mezclarse con los demás invitados.

“The least you could do would be to come up and mingle with our guests.”
Lo menos que deberías hacer es subir y alternar con nuestros invitados.

For a less formal evening, dine in or retire to the split-level Westwood Bar where you can mingle with guests and locals alike.
Para una velada más informal, cene o relájese en el Westwood Bar charlando distendidamente con huéspedes o residentes locales.

She came out of the cloakroom and took a deep breath, ready to go and mingle with her guests once more.
Salió del lavabo, inspiró profundamente y se dispuso a volver a mezclarse con sus invitados.

He mingled with the guests as a man who has no notion of where he is to go, or what he will do when he gets there.
Se mezcló entre la concurrencia sin saber adónde ir ni lo que tendría que hacer cuando llegase.