to minimize oor Spaans

to minimize

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

minimizar

werkwoord

And use cautery instead of a scalpel to minimize bleeding.
Y cauterizar en vez de usar el bisturí para minimizar la sangre.

reducir

werkwoord

I worked in order to minimize the processes and to reduce the additional costs.
He puesto el objetivo de reducir el costede los procesos y reducir los costes adicionales.

reducir al mínimo

werkwoord

Suu Kyi and her companions took all reasonable steps to minimize their contact with him. As Ms.
Suu Kyi y sus acompañantes tomaron todas las medidas razonables para reducir al mínimo su contacto con él.

restar

werkwoord

This is not to minimize the social crisis, but to call attention to the level of confusion.
No para restar importancia a la crisis social, sino para señalar a la atención el nivel de confusión.

Soortgelyke frases

to minimalize
minimizar

voorbeelde

UNCTs will, at the request of national Governments, work to minimize the programme documentation burden in implementing UNDAF
Los equipos de las Naciones Unidas en los países, a petición de los gobiernos nacionales, procurarán que, al aplicar el MANUD, se reduzca al mínimo el volumen de la documentación de los programas

Lawrence scattered further, maybe losing control, maybe trying to minimize the damage, I couldn’t tell.
Lawrence esparció más allá, tal vez perdiendo el control, tal vez intentando minimizar el daño, no sabría decir.

Replace the words “to minimize potential threats” with the words “to meet challenges”
Sustitúyanse las palabras “reducir al mínimo las posibles amenazas” por las palabras “resolver los problemas que se planteen”

“Odds are for those who want to minimize their own risks.
Las probabilidades son para aquellos que quieren minimizar sus propios riesgos.

In particular, the provisions of Directive 88/379/EEC should be used wherever possible to minimize animal testing.
En particular, y siempre que sea posible, a fin de reducir al mínimo los ensayos con animales deberían aplicarse las disposiciones contenidas en la Directiva 88/379/CEE.

Mike decided to minimize the risk.
—Mike decidió minimizar el riesgo.

How to Minimize the Pain of Getting a Tattoo.
Como minimizar el dolor de hacerte un tatuaje.

Traditional urban houses are constructed with shared walls to minimize exposure to high exterior temperatures.
Las viviendas tradicionales urbanas suelen construirse adosadas unas a otras para aislarlas de las altas temperaturas exteriores.

We continue to call for improved international policy coordination to minimize adverse spillovers from major economies’ policies.
Reiteramos nuestra solicitud de que se realice una mejor coordinación internacional de las políticas para minimizar los efectos de contagio desfavorables causados por las políticas de las grandes economías.

That is not to minimize the enormous difficulties it will have to confront.
Esto no pretende minimizar las grandes dificultades que tendrá que enfrentar.

Porter thought he had found a way to minimize the damage.
Porter pensó que había encontrado la manera de minimizar el daño.

You know that they can be managed to minimize both the physical and emotional damage they can cause.
Usted sabe que pueden ser manejados para minimizar tanto el daño físico y emocional que pueden causar.

These are areas where change has been fastest and where the need to minimize risks is particularly felt.
Estas son esferas en las que los cambios han sido más rápidos y en las que resulta más necesario reducir al mínimo los riesgos.

Continental Airlines has made efforts to minimize the negative environmental effects of commercial aviation.
Continental Airlines ha efectuado muchos esfuerzos para minimizar los efectos negativos al medio ambiente de las aerolíneas comerciales.

Why is it important to minimize total error rather than any particular source of error?
¿Por qué es importante minimizar el error total en vez de cualquier fuente particular de error?

Conversion to minimization is straightforward.
La conversión a minimización es simple.

The restoration sought to minimize this problem, but it is still present in places.
La restauración busca minimizar este problema, pero todavía está presente en lugares.

As a result, two reuse projects were prepared to minimize that consumption.
En función de esto, fueron elaborados dos proyectos de reutilización para minimización de ese consumo.

Nothing she did to minimize her beauty helped.
No pudo hacer nada por minimizar su belleza.

UNODC to review its cash holdings with a view to minimizing the amounts on hand.
Que la UNODC revise su efectivo disponible con el objeto de reducir al mínimo las sumas existentes.

I won’t let you try to minimize what happened, Tom.
No voy a permitir que le restes importancia a lo que ocurrió, Tom.

On the other hand, he's very anxious to minimize publicity.
En otra mano tenemos que, está muy preocupado por minimizar la publicidad.

To minimize the effects of that destruction.
Para reducir al mínimo los efectos de esa destrucción.

When specifying these standards, the Commission shall pay special attention to the need to minimize administrative burden.
Cuando se detallen dichas normas, la Comisión prestará especial atención a la necesidad de reducir la carga administrativa.

Therefore I shall believe in Him to minimize my downside risk.'""
En consecuencia, debo creer en Él para minimizar el riesgo.""