to mix up sth with sth
mezclar algo con algo
to mix up oor Spaans
to mix up
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
barajar
confundir
Furthermore the alternative seems to mix up documentary liability and cargo liability.
Además, el texto de esta variante parece confundir la responsabilidad documental con la responsabilidad por la carga.
confundirse
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enmarañar · enredar · mezclar · mezclarse · preparar · revolver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You could not expect me to mix up a secret honeymoon with my present commitments!
Estoy volviendo, escuchenLiterature Literature
Some how I got to mixed up with this guy called Tito
Mejor sería explotar algunas putas que robar caballosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why you want to mix up with bad boys like that?
Tengo que ser un buen tutor para Ben, proporcionarle un entorno seguroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I took the opportunity to mix up the second test, changing the date stamp.
Que se declare que el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen medidas para la participación del público en la elaboración de determinados planes y programas relacionados con el medio ambiente y por la que se modifican, en lo que se refiere a la participación del público y el acceso a la justicia, las Directivas #/#/CEEE y #/#/CE del Consejo, al no haber adoptado todas las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la citada Directiva y, en cualquier caso, al no haberlas comunicado a la ComisiónLiterature Literature
They made sure not to mix up the piles of documents they had sorted.
No debiste tomarme por imbécil, Michael...!!!Literature Literature
By that time I start to mix up the signs: where it says “Resfriol,” I read “refrain.”
Más que un rato, no más tardeLiterature Literature
So she would have to mix up something to keep that seed from taking root.
¿ Cuánto más calculas que falta, Danny?Literature Literature
We tend to mix up fact with opinion, fantasy with prediction, and fear with a real threat.
Esta mañana, como ustedes saben, la Comisión celebra su reunión ordinaria.Literature Literature
To mix up reality with fear.
Creí que nunca vería tantos juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeb Rawlings is a marshal down there, and you'd not want to mix up with your own nephew.
A fin de asegurar la financiación efectiva de los proyectos, y teniendo en cuenta la naturaleza de las políticas actuales de la UE, sería aconsejable fijar una financiación presupuestaria específica y continua para cada una de las tareasLiterature Literature
Otherwise, it will send the message that it’s willing to mix up cruelty and punishment.
No parecen muy feliceshrw.org hrw.org
The small bowl is to mix up everything else we need.
Los Arkutus se reunieron con ellos,El tono de las conversaciones fue amistoso Pero no se acordó nadaLiterature Literature
“It was not unusual for me to mix up my kids’ names from time to time.
No me casé...... no tengo señorLiterature Literature
I don' t think he needs sexual confusion... to mix up the stew a little more
por el que se adaptan de conformidad con el Reglamento (CE) no #/# del Consejo las cuotas de pesca de bacalao que se asignarán a Polonia entre # y # en el Mar Báltico (subdivisiones #-#, aguas de la CEopensubtitles2 opensubtitles2
To mix up the ingredients (including trapped air).
Bienvenido a casa MoranLiterature Literature
You want me to mix up something?
En los cuatro ensayos controlados con placebo los hazard ratios (índice de riesgo) para la supervivencia global oscilaron entre # y # a favor de los grupos controlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will you let us have enough to mix up and fill the bath?
Después de varias tratativas, el salió.Literature Literature
Philosophical puzzles arise because we tend to mix up one language game with another.
Llevé a mi grupo de estadounidenses enfermos a un Hospital cubano para ver si los podían atenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nah, I called in the specifics to my Cousin Malcolm, told him to mix up a batch.
Deberán establecerse las disposiciones adecuadas para tener en cuenta las condiciones especiales de seguridad en los túneles de gran longitudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's hot enough to mix up your noodles, your Swiss Miss or whatever.
Me alegro que no sea verdad ese rumor que oí.- ¿ Rumor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silence, then: “I, ah, I’ve got those substances ready you asked me to mix up.”
¿ Está bien si nos vemos allí?Literature Literature
You remember how we used to mix up all sorts of food and make vomit-worthy creations?”
El trabajo de TV y radio es fácil, pero no puedo estar de pie todo el díaLiterature Literature
“I’ll try not to mix up confession with business.”
¿ Le parece justo?Literature Literature
Rae was instructed to lose her habits, to mix up her daily routine, to become a moving target.
Informe SIMPSON A#-#/#- RESOLUCIÓN LEGISLATIVALiterature Literature
She stuck to Tadhg's plan: she began to mix up.
La Historia de Mae NakLiterature Literature
14838 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.