to mop the floor oor Spaans

to mop the floor

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fregar el piso

I thought you were gonna get me to mop the floor or some other demeaning job I'd rather die than do, but now they're gone.
Pensé que querías que fregara el piso o que hiciera otro denigrante trabajo que no haría ni muerto, pero ahora se han ido.

fregar el suelo

Or you want me to mop the floor with your blood.
O que quieran que friegue el suelo con su sangre.

trapear el piso

Why does Hernandez always have to mop the floor so diligently?
¿Por qué Hernandez siempre tiene que trapear el piso tan diligentemente?

voorbeelde

Consumers brushed snow off their nikes by the entrance and we had to mop the floors regularly.
Al entrar, los consumidores se sacudían la nieve de las nikes y teníamos que pasar la fregona regularmente.

We' re going to mop the floor with that furry little slut
Iremos a trapear el piso con esa pequeña puta peluda

With a shove, Alicia moved a box against the wall and began to mop the floor.
Sin responder, Alicia movió una caja hacia la pared y empezó a fregar el suelo.

Does that mean we have to show you how to mop the floor?
¿Significa eso que tenemos que enseñaros cómo fregar el suelo?

A moment later he was back to mopping the floor like the whole exchange hadn’t even happened.
Un momento más tarde estaba de vuelta fregando el suelo como si nada hubiera sucedido.

‘Now, I must wash my dishes, then I’ve got to mop the floor.’
—Ahora tengo que lavar los platos, y luego fregar el suelo.

You would have thought I’d told her to mop the floor.
Habrías pensado que le había dicho que se pusiese a limpiar el suelo.

He wants me to mop the floor in the produce section, which is always the dirtiest spot.
Quiere que friegue el suelo en la sección de productos frescos, que es siempre lo que está más sucio.

There was no chance the other mages weren’t going to mop the floor with him.
No había ninguna posibilidad de que los otros magos no fueran a barrer el suelo con él.

Oh, I am so going to mop the floor with you.
Oh, voy a trapear el piso contigo.

He glanced nervously at a cleaning woman who had started to mop the floor.
Se quedó mirando a una señora de la limpieza que había empezado a fregar el suelo.

They gave you a job to mop the floor?
¿Te han ofrecido un trabajo de limpieza allí?

I filled a bucket with water, poured in some light blue liquid, and began to mop the floor.
Llené el cubo con agua, eché algo azul celeste dentro y empecé a fregar el suelo.

What did you use to mop the floor with these guys?
¿Qué has usado para fregar el suelo con estos tipos?

Then, not long after his arrival, he’d been ordered to mop the floor in Portia’s quarters.
Un día, no mucho después de su llegada, le habían ordenado que fregara el suelo de los aposentos de Portia.

“You’re supposed to mop the floor, not your pants,” John Number Two said.
—Se supone que tienes que secar el suelo, no los pantalones —dijo John Número Dos.

Or you want me to mop the floor with your blood.
O que quieran que friegue el suelo con su sangre.

If the cleaning lady hasn't come do you want me to Mop the floors?
Si la señora de la limpieza no ha llegado ¿Quieres yo pase la fregona a los pisos?

If I were your master, I'd use you to mop the floor.""
Si fuera tu amo, te usaría para limpiar el suelo.

Keep winking Conchita, and I'll use your face to mop the floor.
Si sigues haciendo guiños, limpiaré el piso con tu cara.

Yes, but for the maid, who had moved his valise in order to mop the floor.
Sí, aunque la doncella había movido la maleta para poder fregar el suelo.

I used it to mop the floor after the operation.""
La utilicé yo para limpiar el suelo después de la operación.

Two cleaning ladies came in and began to mop the floor without paying any attention to me.
En eso llegaron dos mujeres de la limpieza y, sin prestarme la menor atención, empezaron a limpiar el suelo.

They were later ordered to mop the floor of the room and a toilet with bare hands.
Después les ordenaron limpiar con las manos desnudas el suelo de la habitación y un retrete.

Why does Hernandez always have to mop the floor so diligently?
¿Por qué Hernandez siempre tiene que trapear el piso tan diligentemente?