to move away from oor Spaans
to move away from
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
alejar
They're telling you to move away from me.
Le están diciendo que se aleje de mí.
alejarse
We also need to move away from a unified quota system.
También es preciso alejarse del sistema de la cuota unificada.
alejarse de
As many speakers said, we also have to move away from open coordination methods.
Como han dicho muchos ponentes, también hay que alejarse de los métodos de coordinación abierta.
distanciar
Second, it sought to broaden the approach to health, to move away from the narrow medical model of curative care.
En segundo lugar, se procuró ampliar el enfoque de la salud y distanciar éste del modelo puramente médico terapéutico.
distanciarse
It is time to move away from the use of historical payments.
Ha llegado el momento de distanciarse del uso de pagos históricos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
His politics however began to move away from Anarchism.
Quédate quieto, queridoWikiMatrix WikiMatrix
For a few seconds the world stopped turning and everything seemed to move away from the ground.
Fue por tus preciosos ojos de perla que le di la zurraLiterature Literature
Excuse me, I say in order to move away from Esteban.
Puchi, ven, vamos.- ¿ Eh?Literature Literature
He rushed forward, thinking to move away from this swampy area which harbored and bred such creatures.
Si ello es imposible de conseguir con un solo ciclo de prueba (por ejemplo, para filtros de partículas con regeneración periódica), deberán efectuarse varios ciclos de prueba y calcular el promedio y/o ponderar los resultadosLiterature Literature
She started to move away from him but suddenly realized that her knees were weak!
¿ Estas asustada?Literature Literature
The trend is to move away from capacity-governed delivery towards order-governed delivery.
Es obvio que a usted no le gustan sus manosEurLex-2 EurLex-2
We also need to move away from a unified quota system.
Ve y enfríale la cabezaEuroparl8 Europarl8
Still: she could feel it clearly—it was time to move away from home, soon.
¡ Bueno, ha sido un placer!Literature Literature
We have to move away from such an evil man.
Creí que nunca vería tantos juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Maybe it’s time to move away from here,” he said slowly.
¿ Estás cómodo?Literature Literature
"""You were married, and apparently committed enough to move away from your home."""
Lucha contra ellosLiterature Literature
The present challenge provides us with an opportunity to move away from the brink.
A la de la derechaUN-2 UN-2
At first a certain person, perhaps you, decides to move away from viewing the world like everyone else.
Una gobernanza adecuada se caracteriza por comportar relaciones abiertas y una aplicación menos estricta del principio de subsidiariedadLiterature Literature
Hey, Walt, you need to get the guards to move away from the northeast corner of the compound.
¡ el mayor bodrio jamás rodado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wanted the bloodhound to move away from me, but he stayed loyally pressed against my legs.
Queria estar en la vanguardia y es aquiLiterature Literature
Richard had just tasked him: told him that they had to move away from this exposed position.
Y esta es Toshiko Sato, amiga y matemáticaLiterature Literature
“Would you like to move away from the protection of the group and go back there alone?
Calculamos que si este aparato puede ser completamente reparado por usted, puede restaurar el cuerpo, para siempreLiterature Literature
I am so sorry, but I'm gonna have to tell you to move away from the window.
¿ Qué explicación tiene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Participants unanimously expressed a commitment to moving away from conflict and working collectively towards a peaceful future.
Me lo vas a dar?UN-2 UN-2
As soon as Gilkriz rows back, we're going to move away from here, without our guide.
Estoy aquí para invitarte a la fiestaLiterature Literature
I hear a megaphone telling people that the museum is closed and to move away from the area.
“ Petimetre ” significa... un tipo agradableLiterature Literature
the distance by which a vessel is to move away from its previous fishing position.
Se permite utilizar uno de los términos siguentes en lugar de la denominación técnicaEurlex2019 Eurlex2019
To become and remain competitive, SMEs need to move away from being passive receivers of technology.
¿ Qué planes tienes hoy en la noche?UN-2 UN-2
Step 7 is learning to move away from getting hooked by your emotions.
Tontería, estúpidos abrasantesLiterature Literature
The first tip would be to move away from low-lying areas, particularly the coast.
Además... puedes verme desde el muroLiterature Literature
17742 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.