to move upward oor Spaans

to move upward

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ascender

werkwoord

Myth: Employees need to be in a position for a certain number of years before they are ready to move upward.
Mito: Los empleados tienen que ocupar un puesto durante un determinado número de años antes de estar listos para ascender.

voorbeelde

And the charge is going to move upwards, right?
¿Y la carga se va a mover hacia arriba, a la derecha?

Thus, we have to move upward beyond elementary circumstances.
Tenemos, por lo tanto, que movernos hacia arriba e ir más allá de las circunstancias elementales.

It began to move upward, defying gravity, as if being drawn by some power.
Comenzó a moverse hacia arriba, desafiando la gravedad, como atraída por alguna fuerza.

The eyes assume a normal position during sleep and are able to move upward reflexively.
Los ojos recuperan su posición normal durante el sueño y pueden moverse hacia arriba de manera refleja.

Suddenly the lift began to move upwards.
De pronto el ascensor comenzó a subir.

When the door slid closed and the lift started to move upward, Laura turned to Graham.
En cuanto se cerró la puerta y el ascensor comenzó a subir, Laura se volvió hacia Graham.

In answer to the question ‘What caused the pan to move upwards?’
En respuesta a la pregunta «¿Qué ha causado que el plato ascendiera?»

Then her cage starts to move upward in fits and starts.
Entonces su jaula comienza a moverse hacia arriba a trancas y barrancas.

It was answered by a similar cry from above, and then the basket began to move upward.
Desde arriba llegó una respuesta similar y la canasta empezó a ascender.

“Fire seeks always its natural position, to move upward to the fourth sublunar sphere.”
—El fuego tiende siempre a su posición natural, a moverse hacia arriba, hacia la cuarta esfera sublunar.

As time goes on, the beads gradually heat up, allowing the vapor to move upward slowly.
A medida que transcurre el tiempo, las esferas se calientan, lo que permite que el vapor ascienda lentamente.

It was only then that we began to move upward.
Fue solo entonces que comenzamos a movernos hacia arriba.

These muscles can be voluntarily contracted, causing the testes to move upward.
Estos músculos se contraen voluntariamente y hacen que los testículos se muevan hacia arriba.

The lift began to move upwards slowly and I felt a sudden panic.
El ascensor empezó a moverse hacia arriba lentamente y sentí un pánico repentino.

“The chamber together with the observer then begin to move ‘upwards’ with a uniformly accelerated motion.”
«La cámara junto con el observador empezarán a moverse “hacia arriba” con un movimiento uniformemente acelerado».

Immediately thereafter, the whole ramp began to move upward.
Inmediatamente después, la rampa entera empezó a subir de forma automática.

He closed the door and the elevator began to move upward.
Cerró la puerta y el ascensor comenzó a subir.

He had the wildest desire to move upward where the dogs could not follow.
Sentía el curioso deseo de trepar a un lugar donde los perros no pudiesen seguirle.

But a month thereafter, a strange thing happens: one eye begins to move upwards.
Pero al mes de vida les ocurre algo extraño: uno de los ojos comienza a migrar hacia arriba.

'It seems your peers judge you worthy to move upwards through our Order.
Parece que tus pares creen que mereces ascender en la Orden.

Once released, it continues to move upward for a time and then comes back down.
Una vez lanzado continúa moviéndose hacia arriba durante algún tiempo, y después regresa.

Something began to move upward—a dim shadow behind the slats—upward and inward—towards the opening...
Empezó a moverse hacia arriba; una especie de sombra tras los listones, arriba y adentro, hacia la abertura.

He began to move upward in silence.
Empezó a moverse hacia arriba en silencio.

The water under the boat itself began to move upward.
Debajo del bote, el agua empezó a elevarse.

Suddenly, the mountain of the woman’s form began to move upward.
De repente, la montaña que era aquella forma de mujer empezó a moverse para levantarse.