to muck in oor Spaans

to muck in

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

echar una mano

werkwoord

Hmmm... It is very good of you to muck in like this, Ariadne.
Eres muy amable echando una mano con esto, Ariadne.

voorbeelde

‘We’ll have to muck in together when we’ve got more patients.’
—Tendremos que echarnos una mano cuando tengamos más pacientes.

Oh, fancy not wanting to muck in
Genial, no quiere echar una manita

They’ll have to muck in a bit, it’s the hub of activity in here over Christmas.
Tendrán que ayudar un poco; esto es el centro de todo el movimiento en la Navidad.

The girl will have to muck in, get used to the order of things.
Tendrá que meterse en el estiércol y acostumbrarse al orden de las cosas.

The chemistry of the changing room had apparently grabbed him, and he was ready to muck in.
La química del vestuario parecía haberse apoderado de él y allí estaba, dispuesto a saltar al campo.

“If Aunt V. did it, what do you want to muck in for?
Si lo hizo tía Violet, ¿para qué demonio quieres enredarte?

Sometimes we all have to muck in.’
A veces, todos tenemos que arrimar el hombro.

Hmmm... It is very good of you to muck in like this, Ariadne.
Eres muy amable echando una mano con esto, Ariadne.

In the Middle East he learnt to muck in with the world at random.
En Oriente Próximo aprendió a moverse por el mundo al azar.

He refuses to muck in at the sports field.
Se niega a asistir al campo deportivo.

Must be flexible, adaptable and willing to muck in.
Debe ser una persona flexible, adaptable y dispuesta a echar una mano.

Oh, fancy not wanting to muck in.
Genial, no quiere echar una manita.

Adam was not one to muck in the lives of mortals often, but when he did, legends arose.
Adam no solía entrometerse en las vidas de los mortales, pero cuando lo hacía, nacían las leyendas.

Often one of us would have to muck in on drums – Keith stood in on ‘Poptones’, and Wobble on ‘Careering’.
A menudo, alguno de nosotros tenía que enredar con la percusión: Keith en «Poptones» y Wobble en «Carrering».

Obviously we had to muck in – you know how it is: when anything needs doing, Father’s the only one who knows how.”
Evidentemente nos tocó trabajar, ya sabes, cuando hay algo que hacer siempre llaman al padre.

If you continue to muck around in the King case, I'm going to have to get a restraining order.""
Si sigues metiendo las narices en el caso King, tendré que entregarte una orden de confinamiento.

I decide that I love my own tranquillity too much to muck about in other people’s troubles.
Decido que me gusta demasiado mi tranquilidad como para tontear con problemas ajenos.

Why should a mining engineer with a comfortable job and good money want to muck around in space?
¿Por qué un ingeniero de minas, con un trabajo cómodo y un buen sueldo, quería andar dando vueltas por el espacio?

Who wanted to muck around in the dirt when you could be studying quantum mechanics?
¿Quién querría llenarse de tierra en lugar de estudiar mecánica cuántica?

I am not going to muck around in a pile of manure for anybody.
Nadie me obligará a andar ensuciándome con estiércol.

This ancient world was just too dangerous to muck about in.
Este mundo antiguo era demasiado peligroso para perder el tiempo en él.

But as someone paid to muck around in scientific journals, I’ve grown skeptical.
Pero como me pagan para trastear con las revistas científicas, me he vuelto más escéptico.

Who wanted to muck around in the dirt when you could be studying quantum mechanics?But
¿ Quién querría llenarse de tierra en lugar de estudiar mecánica cuántica?

Just talked to every muckity-muck in the city, trying to call off the V.E. day celebration.
Acabo de hablar con cada persona influyente en la ciudad tratando de cancelar la celebración del Día V.