to not be confident oor Spaans

to not be confident

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

no estar seguro

voorbeelde

Why Lex should wish to engage in such an activity was not to be confided.
El motivo por el que Lex quería realizar dicha actividad era algo que no podía entender.

He did not want her to be confident, not yet.
No quería que se confiara, todavía no.

A sister to whom I have confided so much, aunt, will not be reluctant to confide in me.'
Una hermana a la que he confiado tantas cosas, tía, no dudará en confiar en mí.

A sister to whom I have confided so much, aunt, will not be reluctant to confide in me.'
Una hermana, a la que he demostrado tanta confianza, tía, no me negará la suya.

Paul urged them not to be overly confident but to realize that their final salvation was not yet assured.)
Pablo los instó a no estar demasiado confiados, sino reconocer que su salvación final todavía no estaba asegurada.)

God kept encouraging Joshua to be strong and confident, to take courage and not be afraid.
Dios siguió animando a [osué a que fuera fuerte y tuviera confianza, a ser valiente y a no tener miedo.

"But I know my child too well to suspect--"" ""Be not too confident, Lucy."""
Mas conozco a mi niña demasiado bien como para sospechar de ella... —No estés tan segura, Lucy.

However, it is wise not to be too confident.
Sin embargo, es prudente no confiar demasiado.

But after all, Little Jule was not to be confided in.
Pero, después de todo, no se podía confiar demasiado en Julita.

I find it's best not to be overly confident.
Me parece que es mejor no ser demasiado confiada.

"Venetia, not to be outdone, confided, ""I think David Lennox is going to speak to Paris as well."
Venetia, para no ser menos, añadió: —Creo que David Lennox también vendrá a hablar con Paris.

‘That is to say, nothing that you will tell me: I am not to be taken into confidence.
—Es decir, nada que quieras contarme; no vas a depositar tu confianza en mí.

I want so much for you not to be sad, for you not to be lonely, for you to have confidence in us, too.
Me gustaría tanto que no estuvieras triste, que no te sintieses solo, que tuvieras confianza también tú.

You must be feeling pretty confident not to be focusing on core athletics.
Debes estar sintiéndote muy seguro para no enfocarte en Core Athletics.

Hadst thou to die, Peter would not have commanded me to be confident; but he said, Have confidence!
Si tú hubieras de morir, Pedro no me habría mandado que tuviera confianza; pero él me dijo: «¡Ten fe!».

They had by now done enough of these to be confident that there would not be problems.
Para entonces ya habían celebrado actos más que suficientes para tener la certeza de que no habría problemas.

If he has not seen fit to tell you, it would not be right for me to betray his confidence.”
Ya que él no ha juzgado conveniente decírselo, no creo que sea correcto que yo traicione su confianza

If he has not seen fit to tell you, it would not be right for me to betray his confidence.’
Ya que él no ha juzgado conveniente decírselo, no creo que sea correcto que yo traicione su confianza

If he has not seen fit to tell you, it would not be right for me to betray his confidence.""
Ya que él no ha juzgado conveniente decírselo, no creo que sea correcto que yo traicione su confianza

Meantime, all hands on board the Lion had to be taken into confidence; that could not be avoided.
Mientras tanto, todos los tripulantes a bordo del Lion tendrían que guardar el secreto; eso no podría evitarse.

He certainly had no desire to share this moment with his mother, and Joss had proven not to be a good confidant, either.
Desde luego no le apetecía compartir aquel momento con su madre, y Joss había demostrado no ser buen confidente tampoco.

Our customers over there seem not to be able to confide their property to us fast enough.
Nuestros clientes parece que no vean el momento de confiarnos su fortuna.

Our customers over there, seem not to be able to confide their property to us fast enough.
Nuestros clientes de allí no ven el momento de confiarnos sus bienes y propiedades.

It’s not possible to be confident with a slumping posture and defeated demeanor.
No se puede estar confiado con una postura decaída y un comportamiento derrotado.

* Policies need to inspire confidence, not be a source of uncertainty
* Las políticas deben ser claras para inspirar confianza, en lugar de ser una fuente de incertidumbre