to offload oor Spaans

to offload

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

descargar

werkwoord

Make all preparations to offload personnel and cargo.
Hagan todos los preparativos para descargar el personal y la carga.

desembarcar

werkwoord

However, a handful of passing cruise ships do attempt to offload passengers each year.
No obstante, todos los años hay unos cuantos cruceros que tratan de desembarcar pasajeros en la isla.

voorbeelde

The second can's in a lower bay ready to offload when I get to it.
La segunda caja está casi lista para descargar cuando llegue.

I'm trying to offload and tell you my issues with Torn.
Quiero desahogarme y contarte mis problemas con Tom.

Been trying to offload it ever since.
Estuvieron tratando de librarse de él desde entonces.

“Stay here,” Sigwin started, “the men don’t need your help to offload the supplies.”
"""Quédate aquí"" Sigwin comenzó, ""los hombres no necesitan tu ayuda para descargar los suministros”."

That will allow vessels of up to # tons to offload, which is currently not possible
Ello permitirá que buques de hasta # toneladas puedan llegar a ese puerto, lo que en la actualidad no es posible

He needs to offload some of his people so he can maintain a decent speed.
Necesita descargar a algunos de los pasajeros para poder mantener una velocidad aceptable.

‘There’s a lot going on with me right now,’ I add, suddenly desperate to offload.
—Me están pasando muchas cosas ahora mismo —añado, con una súbita necesidad de desahogarme—.

They would ride along beside the loaded carts, having offered to offload the goods at the camp.
Cabalgaban al lado de los carros de carga, ya que se habían ofrecido a descargar la mercancía al llegar al campamento.

Another rowing boat had arrived to offload its human cargo onto the ship.
Una nueva barca acababa de vaciar su cargamento humano en cubierta.

I don't mean to offload on you.
No quiero sobrecargarte.

Gentlemen, the goal of this operation is to determine who Lowry is using to offload his narcotics.
Caballeros, el objetivo de esta operación es determinar... a quién está usando Lowry para descargar sus narcóticos.

Who wouldn’t want to offload their junk to the government at inflated prices?
¿A quién no le gustaría descargar su basura sobre el gobierno a unos precios inflados?

Just see what we need to offload.
Solo ve lo que necesitamos sacar.

“I’ll have to offload the cargo first.
—Tendré que descargar primero.

President Garner decided to offload the operational detail, so gave the instructions.
El Presidente Garner decidió descargar los detalles operacionales, así que dio instrucciones.

Asset management companies (AMCs), for example, could help banks to work with investors to offload bad loans.
Las empresas de gestión de activos, por ejemplo, podrían ayudar a los bancos a trabajar con los inversionistas para librarse de los préstamos incobrables.

I want you to offload all of this shit at my trailer.
Descarga esta mierda en mi caravana.

The Allies needed the port to offload troops and equipment.
Los aliados necesitaban el puerto para desembarcar soldados y equipo militar.

Threatening to offload those pills in 48 hours.
Amenaza llevarse esas píldoras en 48 horas.

Station personnel will need an hour to offload cargo and salvaged residuals.
El personal de la estación necesitará una hora para efectuar la descarga y recuperar los residuos.

Carlos squeezed the plastic cup between his fingers, as if trying to offload his rage onto it.
—Carlos apretó el vaso de plástico entre los dedos, como si tratara de pagar con él toda la rabia—.

We start to offload our own responsibilities onto the shoulders of the European institutions.
Se empieza a intentar desplazar las responsabilidades propias hacia las instituciones europeas.

He's trying to offload a brownfield site near Croydon.
Está intentando deshacerse de una vieja zona industrial cerca de Croydon.

Think about which elements of the prospect’s job he probably hates doing and would love to offload.
Piensa qué elementos de su trabajo odia hacer y le encantaría delegar.

He decided to take a run to offload his frustrations.
Decidió salir a correr para descargar la frustración.