to open a file on oor Spaans

to open a file on

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

expedientar

werkwoord

Enough contact to open a file on her.
Lo suficiente como para tener un expediente sobre ella.

voorbeelde

Enough contact to open a file on her.
Lo suficiente como para tener un expediente sobre ella.

“I’ve really fought for them not to open a file on the two of you.
He luchado mucho para que no os abriesen un expediente a los dos.

She told her to open a file on Liam Allison, he was one of their new artists.
Después le pidió que abriera un archivo para Liam Allison, un artista nuevo.

To open a file on this problem is unthinkable.
No se puede ni pensar en abrir un expediente sobre este problema.

Although Tarkovsky did not openly oppose the Soviet system, his work heavily emphasized spiritual themes, that were at conflict with the official anti-religious atheist ideology, prompting the KGB to open a file on him.
Aunque Tarkovski no se opuso abiertamente al régimen soviético, su trabajo enfatizaba los temas espirituales, lo que entraba en conflicto con la ideología oficial soviética, antirreligiosa y atea, lo que llevó a la KGB a abrir un expediente sobre él. Tarkovsky llamó a sus diarios Martirologio.

‘The deputy director (DOD) has instructed us to open a new file on this one.
—El subdirector nos ha dado instrucciones para que abramos un nuevo expediente.

She walks Nora over to a desk and opens a file on the computer.
Conduce a Nora a una mesa y abre un archivo en el ordenador—.

Within # hours of the detention or arrest of the accused or suspect, the judicial police have the right to interrogate the suspect or accused in order to open a file on the offence and then he/she is sent to the prosecutor
En el plazo máximo de # horas desde la detención preventiva o la detención del imputado o sospechoso, la policía judicial podrá interrogarlo para abrir un sumario, tras lo cual comparecerá ante el fiscal

For example, you can use this to open a file on a remote web server, parse the output for the data you want, and then use that data in a database query, or simply to output it in a style matching the rest of your website.
Por ejemplo, se puede usar este para abrir un archivo en un servidor web remoto, analizar en la salida la información que se quiera, y entonces, usar la información en una consulta a base de datos, o simplemente para sacarlas en un estilo que coincida con el resto de su sitio web.

I tried to open up a computer file on Mak I had found earlier today... to double-check some information.
Intenté abrir un archivo de computadora de Mak que encontré hoy... para verificar información.

He stood and went to the filing cabinets, opened one and went straight to a file at the back of a drawer.
Se levantó y se dirigió a los archivadores, abrió uno y fue directamente a una carpeta del final del cajón.

An autoopen file as been found on your '%# '. Do you want to open '%# '? Note that opening a file on a medium may compromise your system 's security
Se ha encontrado un fichero « autoopen » en su « %# ». ¿Desea abrir « %# »? Tenga en cuenta que abrir un fichero de un medio puede comprometer la seguridad de su sistema

One is the file command which opens a connection to a text file, either locally or on your computer.
Uno es el archivo de comandos que abre una conexión con un archivo de texto, ya sea localmente o en el equipo.

I slid my glass to the side and opened a file on the computer.
Aparté el vaso a un lado y abrí un documento del ordenador.

Morgan handed folders to everyone and then opened a file on his computer.
Morgan distribuyó unas carpetas alrededor de la mesa y abrió un archivo en su ordenador.

The only way to open a file this secure is on a level three computer in a government building.
La única forma de abrir un archivo así de seguro es en un ordenador de nivel tres en un edificio gubernamental.

Walking to a door or a locked file cabinet, opening either one.
Caminar hacia una puerta o un archivador cerrado, abrir aquélla o éste.

"""So Larry walked me over to a filing cabinet, opened a drawer, and just said `Take one of these.'"
«Así que Larry me acompañó al archivador, abrió un cajón y dijo 'elige una de ésas'.

The black a-pawn is isolated on a file open to the white rooks.
El peón negro de a está aislado en una columna abierta para las torres blancas.

There are many ways to open a file, and this is just one of them
Hay muchos modos de abrir un archivo, y este es sólo uno de ellos

I told him to go ahead, but I opened a file on Mrs Delaney.
Le dije que siguiera la gestión como si tal cosa, pero yo abrí un expediente sobre la señora Delaney.

White can then shift his king to h1 and swing a rook over to attack on the open file.
Las blancas pueden entonces llevar su caballo a 1T y desplazar una torre para atacar sobre la columna abierta.

One of the main ways that you 'll control programs in & kde; is via the program 's menus. They provide access to nearly everything you 'll need to do with that program. So that you can more easily remember where things are in the menus, and to help you learn new programs more easily, the menus have a standard layout. This means that once you know how to open a file in one program, you know how to open a file in any & kde; program. Let 's take a look at the standard menus
Una de las formas principales para controlar los programas en & kde;, es a través de los menús de los programas. Proporcionan el acceso a prácticamente todo lo que necesite hacer con el programa. Para que pueda recordar más fácilmente las cosas en los menús, y para ayudarle a aprender más fácilmente los programas nuevos, los menús tienen una distribución estándar. Esto significa que una vez que sabe cómo abrir un archivo en un programa, sabrá cómo abrir un archivo en cualquier programa de & kde;. Eche un vistazo a los menús estándar

The 1581 drive also has more on-board RAM than its predecessors, making it possible to open a larger number of files at one time.
La unidad 1581 también tiene más RAM en placa que sus predecesores, haciendo posible abrir un mayor número de ficheros simultáneamente.

O’Boyle was sitting at one end of the couch with his briefcase next to him and a file folder open on his lap.
O’Boyle estaba sentado en un extremo del sofá con su maletín junto a él y una carpeta abierta en su regazo.