to overthrow oor Spaans

to overthrow

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

derribar

werkwoord

Anyone who isn't working to overthrow the system is helping to support it.
Cualquiera que no haya trabajado para derribar el sistema está incapacitado para ayudarlo.

derrocar

werkwoord

And planning to overthrow his brother and install a fundamentalist regime.
Planea derrocar a su hermano e instaurar un régimen fundamentalista.

derrumbar

werkwoord

Do we really have the power... to overthrow Vargas?
¿Será que derrumbaremos a Vargas?

destronar

werkwoord

Survival first, plots to overthrow my brother second.
Primero la supervivencia. Segundo, la conspiración para destronar a mi hermano.

subvertir

werkwoord

While living abroad, he was involved in activities designed to overthrow the constitutional order of Uzbekistan.
Mientras vivía en el extranjero participó en actividades para subvertir el orden constitucional de Uzbekistán.

voorbeelde

While living abroad, he was involved in activities designed to overthrow the constitutional order of Uzbekistan
Mientras vivía en el extranjero participó en actividades para subvertir el orden constitucional de Uzbekistán

They intended to overthrow his administration by force, with help from dissident elements of the country’s armed forces.
Pretendían derrocar su Administración por la fuerza, con ayuda de elementos disidentes de las fuerzas armadas del país.

Me and the others were planning to overthrow you and seal you in a cave.
Yo y los otros planeábamos derrocarte y encerrarte en una cueva.

You curse my name and seek to overthrow me.
Maldecís mi nombre e intentáis derrocarme.

In his mercy Jehovah had raised up the foretold Cyrus the Persian to overthrow Babylon in 539 B.C.E.
En su misericordia, Jehová había levantado al predicho Ciro el Persa para derribar a Babilonia en 539 a. de la E.C.

The proletariat had rendered it a final service in once more aiding it to overthrow the nobility.
El proletariado le había hecho un último servicio, ayudándola a derribar una vez más a la nobleza.

I would need to know how you intend to overthrow my father.
Necesitaría saber cómo pretendes derrocar a mi padre.

Don’t be surprised if there’s an attempt to overthrow this regime.”
No te sorprendas si alguien intenta derrocar este régimen.

Mubarak al-Fadil and others on charges relating to sabotage and attempting to overthrow the Government.
Mubarak al-Fadil y a otros acusados de sabotaje e intentos de derrocar al Gobierno.

Therefore, when Danish influences sought to overthrow Olaf Haraldsson in 1028, he supported them.
Cuando las influencias danesas procuraron el derrocamiento de Olaf II en 1028, les dio apoyo.

"""Dost Thou not think it possible to overthrow them?"""
—¿No crees que es posible derrocarlos?

“Don’t forget all those slaves in Rome waiting to overthrow the slavemaster.”
No olvides ti todos esos esclavos de Roma que esperan,destronar a sus amos.

"""She told your sib to overthrow the Ayuntamiento."
—Le dijo a su sibi que derrocara al Ayuntamiento.

This might well occur in 1938; then “our objective must be to overthrow Czechoslovakia and Austria simultaneously”.
Podía estallar en 1938, y entonces «nuestro objetivo será acabar con Checoslovaquia y con Austria al mismo tiempo».

Its aim was to overthrow the tsarist reign.
Su objetivo era derrocar el reino zarista.

THE BASTION THAT the chemical revolution had first needed to overthrow was phlogiston.
El primer bastión que la revolución química tenía que someter era el flogisto.

They wanted to overthrow Gaddafi, and what did they achieve in Libya?
Había que derrocar a Muamar el Gadafi, ¿y qué se ha conseguido en Libia?

It still remained to be proved that the Patriarch wanted to overthrow the Soviet government.
Todavía se ha de demostrar que el Patriarca pretendía derribar al Gobierno soviético.

“Sooner or later, every Sith apprentice tries to overthrow his Master.
Tarde o temprano, el aprendiz Sith intenta derrocar a su Maestro.

This was the Meiji Restoration: how the South used the Emperor to overthrow the Shogun.
Aquello fue la restauración Meiji: el sistema por el que el sur utilizó al emperador para derrocar al sogún.

The combination of these weaknesses led to more outbreaks of violence and attempts to overthrow the republic.
La combinación de estos defectos desencadenó más brotes de violencia e intentos de derrocar a la república.

He became Foreign Minister again but failed to overthrow Khrushchev in 1957.
Fue nombrado de nuevo Ministro de Asuntos Exteriores, pero no fue capaz de derrocar a Jrushchev en 1957.

The Bolsheviks wanted to overthrow capitalism and militarism everywhere, including Germany.
Los bolcheviques querían acabar con el capitalismo y el militarismo en todas partes, incluida Alemania.

“In areas where it’s seeking to overthrow a government, it’s good at doing that.
Se le da muy bien derrocar a un Gobierno cuando eso es lo que se propone.

"""Did His Majesty talk about past emperors who had tried to overthrow military regimes?"""
- ¿Hablaba su majestad de emperadores del pasado que hubiesen intentado derrocar regímenes militares?