to overwhelm oor Spaans

to overwhelm

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

abrumar

werkwoord

Stand aside, and I will use my powers to overwhelm the guard.
Hazte a un lado, usaré mis poderes para abrumar al guardia.

abrumarse

Lovers have a drive to overwhelm one another.
El amor es cosa para gente decidida a abrumarse.

agobiar

werkwoord

What happened to not wanting the world's evils to overwhelm our lives?
¿Qué pasó con lo de no querer los males del mundo para agobiar nuestras vidas?

anegar · apabullar · aplastar · avasallar · desbordar · embargar · inundar · invadir

Soortgelyke frases

to feel overwhelmed
abrumar · agobiar

we didn't expect to inflict such an overwhelming defeat on them
no esperábamos infligirles una derrota tan aplastante

to be overwhelmed
abrumado · agobiar · agobiarse · anonadar · estar agobiado

voorbeelde

They threatened to overwhelm his circuitry.
Amenazaban con abrumar sus circuitos.

‘We want to overwhelm them with our strength.
Queremos abrumarlos con nuestra fuerza.

When the sickness threatened to overwhelm him, Cogline was there to lift him free.
Cuando la enfermedad amenazó con derrotarlo de forma definitiva, Cogline estaba a su lado para impedirlo.

The entire city was surrounded, but there had to be enough Trollocs out there to overwhelm it now.
La ciudad estaba rodeada, pero ahora había suficientes trollocs ahí fuera para aplastarla.

Simply put, Vera didn’t want to overwhelm Danny’s limited enthusiasm for fatherhood.
Sencillamente, Vera no quería abrumar el limitado entusiasmo de Danny por la paternidad.

“But you’re a doll to worry,” she said, just when the despair was about to overwhelm me.
—Pero eres un encanto por preocuparte —añadió, justo cuando estaba a punto de invadirme la desesperación.

Without a body, they’ll really want a confession, so they’ll try to overwhelm you with the evidence.
Sin cadáver, van a necesitar una confesión, por lo que intentarán abrumarte con pruebas.

They'll find every tribe in the West ready to overwhelm them.
Eso hará que se reúnan allí todas las demás tribus.

Once more, despair threatened to overwhelm him, but the Rakh-amn-hotep pushed the feelings aside.
—Una vez más, la desesperación amenazó con abrumarlo, pero Rakh-amn-hotep hizo los sentimientos a un lado—.

A wave of anger and disappointment at the Doctor’s escape threatened to overwhelm him.
Una ola de ira y decepción por la fuga del Doctor amenazó con abrumarlo.

I could hear Marnie in the kitchen, and I amplified her noise to overwhelm his.
Oía a Marnie en la cocina, y subí el volumen de ella para ahogar el de él.

Exhaustion threatening to overwhelm her, Ellen regarded her husband with oddly detached curiosity.
Mientras el agotamiento amenazaba agobiarla, Ellen contempló a su marido con una curiosidad extrañamente distante.

His proximity, the warmth emanating from him, his intoxicating scent all conspired to overwhelm her.
Su proximidad, la calidez que emanaba de él, su perfume embriagador y absolutamente masculino, la abrumaban.

The terrifying black horse must be a symbol of her fears threatening to overwhelm her.
El aterrador caballo negro debía de simbolizar sus temores, que amenazaban con abrumarla.

It was a room designed to overwhelm, and it did.
Era una habitación diseñada para abrumar, y lo hacía.

Lessa shook her head to dispel the aura of tragedy and self-revulsion that threatened to overwhelm her.
Lessa sacudió la cabeza para disipar el aura de tragedia y de autorrepulsión que empezaba a abrumarla.

At the same time, he did not employ this to overwhelm us in a conversation.
Y, al mismo tiempo, que él no usaba eso para abrumar en la conversación.

The new output on contemporary history threatens to overwhelm.
La nueva producción referida a la historia contemporánea amenaza con superar todo lo previsible.

This book is about taking the kinds of massive, focused, congruent actions that lead to overwhelming results.
Este libro tratará de los tipos de acción masiva, enfocada y congruente que producen resultados incontrovertibles.

She descended the steps and rushed toward him, driven by a need that threatened to overwhelm her.
Descendió los peldaños y corrió hacia él impulsada por una necesidad que amenazaba desbordarla.

I turned away before she could see the tears that wet my eyes and threatened to overwhelm me.
Di media vuelta antes de que pudiera ver las lágrimas que me inundaban los ojos y amenazaban con desbordarse.

Forces from below were to overwhelm Russia’s bronze horse-men, whether tsarist, liberal or Bolshevik.
La fuerza del pueblo iba a prevalecer sobre los jinetes de bronce, ya fueran zaristas, liberales o bolcheviques.

The panic threatened to overwhelm him and set him screaming.
El pánico amenazaba con sobrecogerlo y ponerlo a gritar.

He was far too full of life and death and feelings that threatened to overwhelm him.
Estaba demasiado lleno de vida y de muerte, y de sentimientos que amenazaban con avasallarlo.

Closing his eyes, he allowed the heat to overwhelm him.
Cerrando los ojos, permitió que el calor lo abrumara.