to pair off oor Spaans

to pair off

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

emparejar

werkwoord

Another method is to arrange for a group activity, only to pair off later.
Otro método es organizar una salida en grupo para acabar emparejados.

emparejarse

werkwoord

I said they were going to pair off.
Dije que irían a emparejarse.

Soortgelyke frases

to pair ... off
emparejar

voorbeelde

By the time he arrived, nearly everyone was drunk and beginning to pair off for the evening.
Cuando él llegó, casi todo el mundo estaba borracho y empezando a aparejarse para la velada.

I just, I don’t see why everyone has to pair off and fall in love and everything anyway.
No veo por qué la gente debe tener novio y enamorarse y todo.

Why do I want to pair off with a person of the opposite sex?”
¿Por qué deseo estar emparejado con una persona del sexo opuesto?”

Soon they would have to pair off.
Pronto tendrían que aparearse.

● Why is it unwise to pair off with the same person repeatedly?
● ¿Por qué no es prudente pasar mucho tiempo con la misma persona?

Once again, not all animals are destined to pair off.
Una vez más, no todos los animales están destinados a vivir en pareja.

Yet it was common policy for the female slaves in the ludus to pair off with a gladiator.
De todos modos, era habitual que las esclavas del ludus se emparejaran con un gladiador.

At the first opportunity to pair off, Geoff had joined her.
En la primera ocasión que hubo de trabajar en parejas, Geoff se reunió con ella.

It’s really quite remarkable how they will run and start to pair off immediately.
Es realmente bonita la manera en la cual corren y se emparejan de inmediato.

Couples began to pair off in the dark.
Las parejas comenzaron a juntarse en la oscuridad.

But everyone tends to pair off on missions with one person more than others.
Pero todo el mundo tiende a emparejarse para las misiones con alguna persona más que con las demás.

This time the men did not have to pair off with their victims face to face.
Esta vez, los soldados no tuvieron que emparejarse con sus víctimas cara a cara.

And yet she was content to pair off with this dull young adventurer in the tarnished lace!
¡Y, no obstante, era capaz de amar a aquel joven aventurero del ajado encaje!

The Nightstalkers called for seven guys to pair off with our regular instructors.
Los Acechadores Nocturnos pidieron siete voluntarios para practicar con nuestros instructores regulares.

He ordered his firemen to pair off “and lend what assistance you can.”
Ordenó a sus bomberos que, por parejas, prestaran toda la ayuda que fuese necesaria.

Why do I want to pair off with one person, someone of the opposite sex?”
¿Por qué quiero hacer pareja con una persona, con alguien del sexo opuesto?”

The music takes on a smooth tone and couples begin to pair off.
La música adquiere un tono muy suave y comienzan a bailar las parejas.

Bianca instructs us to pair off, male and female, and I move towards the brown-haired girl.
Bianca nos pide que nos pongamos por parejas, chico y chica, y yo me acerco a la chica morena.

I think, eventually, people will begin to pair off.
Llegará un momento en que la gente acabará emparejándose.

Nick’s calling in volunteers to pair off with his people.
Nick llamará a voluntarios para que colaboren con sus hombres.

I said they were going to pair off.
Dije que irían a emparejarse.

Everyone seemed to pair off.
Todos terminaron con alguien.

First I want you to pair off
Antes que nada buscad una pareja

One practice is to pair off the greatest dancers as representing two ideal alternatives.
Hay una práctica que consiste en comparar a los grandes bailarines como si representaran alternativas ideales.

I thought we had made a contract to pair off permanently.
Yo creía que habíamos firmado un contrato para emparejarnos permanentemente.