to pay back with interest oor Spaans

to pay back with interest

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pagar con intereses

voorbeelde

Which we've told you, we're happy to pay back with interest.
Y le dijimos que nos hacía felices devolverlo con intereses.

You can get 4 kilos off your body from sheer force, but you'll have to pay back with interest.
Puedes perder 4 kilos por pura fuerza, pero vas a tener que pagar de vuelta con intereses.

His latest decision was to force France Telecom to pay back with interest a loan granted years ago by the French government, in violation of EU rules on state aid.
Su última decisión fue obligar a France Telecom a devolver con intereses un préstamo otorgado hace años por el gobierno francés, en violación de las reglas de la UE sobre ayuda estatal.

I want to pay you back with interest.
Pero te quiero pagar, con intereses.

That we agreed to pay you back with interest.""
Y que estábamos de acuerdo en devolvértelo con intereses.

And I promise to pay you back WITH interest!!
Y prometo pagarlo CON intereses!

Which he's going to pay me back with interest.
Que me va a devolver con intereses.

Any time you ask for your money, I've got to be ready to pay it back with interest.
Cada vez que tu me pides tu dinero, tengo que estar preparado para pagártelo de vuelta con intereses.

He was afraid maybe I might ask him to pay it back with interest someday?”
¿Es que temía que le pidiera que me lo devolviera con intereses?

Whatever you’ve obtained, you’ll lose someday, and you’ll have to pay it back with interest.”
Uno perderá algún día todas sus posibles ganancias, y tendrá que pagarlo con intereses.

They think they are better off by having money today, even though they have to pay it back with interest tomorrow.
Creen que les conviene más tener dinero hoy aunque deban pagarlo con intereses mañana.

So we have to pay back S0, but we have to pay it with interest.
Así que tenemos que pagar S0, pero tenemos que pagar con interés.

Secondly, with regard to the possible introduction of a green certificate system, the Norwegian authorities refer to a clause in the contract to be concluded with the aid recipient that he has to pay back, with interest, any aid received by the Energy Fund, if he enters the certificate market.
En segundo lugar, por lo que se refiere a la posible introducción de un régimen de certificado verde, las autoridades noruegas hacen referencia a una cláusula en el contrato que debe concluirse con el beneficiario de la ayuda por la que tendrá que restituir, con intereses, toda ayuda recibida por el Fondo de Energía, si se incorpora en el mercado de certificados.

She rode into the rocking motion, determined to pay back the damage with interest.
Ella soportó el movimiento de balanceo, decidida a devolver el daño con intereses.

Sorry I took your money, Dad, but I promise to pay you back someday, with interest.
Siento haberte cogido el dinero, papá, pero prometo devolvértelo algún día, con intereses.

Under the Mosaic Law, thieves were required to pay back stolen goods with interest.
La Ley mosaica estipulaba que los ladrones devolvieran con intereses los bienes robados.

Instead, he had to sell off family land to pay back the loan, with interest.
En lugar de ello, tuvo que vender las tierras de su familia para poder pagar el préstamo, con intereses.

He had also given up gambling and had arranged to pay back his debts, with interest.
También había dejado de jugar y llegado a un acuerdo para el pago, con intereses, de las deudas contraídas.

Normally, if an R&D project is successful, the grant recipient is expected to pay back the loan with interest.
Normalmente si un proyecto de I+D tiene éxito, el destinatario de la subvención debe devolver el préstamo con intereses.

Since it is much easier to spend the borrowed money than to pay it back with interest, many discover that what they bought does not bring the joy they had anticipated.
Puesto que es muchísimo más fácil gastar el dinero prestado que devolverlo con intereses, muchos descubren que el objeto que compraron no les produjo la satisfacción que esperaban.

But the community was bound to pay back any help offered with interest.
Por su parte, la comunidad se veía obligada a pagar por cualquier ayuda prestada con intereses.

I’m going to pay you all this back with interest.’
Se lo voy a pagar todo y con intereses.»

Future generations will have to pay back this debt with heavy interest if we don’t step up our action.
Las generaciones futuras tendrán que pagar esta deuda con gravosos intereses si no actuamos con más determinación.

The answer is that you have to borrow that one into existence and promise to pay it back with interest as well, so now there are two dollars in existence but you owe fourÉand so on and so on.
Y debes prometer devolverlo, mas su interes. Por lo que ahora hay dos dolares en existencia, pero debes cuatro. Y así sucesivamente.