to pay homage oor Spaans

to pay homage

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

rendir homenaje

First we divided equally to pay homage to the original families.
Primero, nos dividimos en partes iguales para rendir homenaje. a las familias originales.

Soortgelyke frases

to pay homage to
homenajear

voorbeelde

He too had been brought to pay homage to the future King.
También había venido a rendir homenaje al futuro rey.

‘We journey to Canterbury to pay homage to the blessed martyr’s bones.’
Nos dirigimos a Canterbury para rendir homenaje a los huesos del mártir bendito.

Envoys from the outermost areas of Germania journeyed to Ravenna to pay homage to him.
Embajadores llegados de las más alejadas comarcas de Germania se encontraron en Rávena para rendirle homenaje.

Because the power of Aphrodite had brought them together... they were obliged to pay homage to her.
Pero debido a que el poder de Afrodita lxs había acercado, ellxs estaban obligadxs a rendirle tributos.

It was also rumoured that Hugh was simply arrogant and refused to pay homage to Fulk.
También se rumorea que Hugo era demasiado arrogante y se negaba a rendir tributo a Fulco.

He commanded the tiger to drive the buffalo and all cattle before him to pay homage.
Mandó al tigre que trajera al búfalo y a todos los toros y las vacas para que le rindieran homenaje.

Ready to pay homage to an immortal!
Listo para honrar a un inmortal

"Bollywood Directors Join Hands to Pay Homage to Indian Cinema".
Consultado el 2 de julio de 2011. «Bollywood directors join hands to pay homage to Indian cinema.».

First we divided equally to pay homage to the original families.
Primero, nos dividimos en partes iguales para rendir homenaje. a las familias originales.

We are here to pay homage to Dr Johnson
Estamos aquí para rendir homenaje al gran Dr

People will travel from all over the world to pay homage.
La gente viajará desde todos los rincones del mundo para rendirte homenaje.

Every now and then we allowed a duskday in the Outskirts to pay homage to the original sky.”
Y de vez en cuando introducíamos un día crepuscular en las Afueras en recuerdo del cielo original.

Barnett traveled to Civil War sites to pay homage to fallen "Sons of Mississippi".
Barnett viajó a sitios de la Guerra de Secesión para rendir homenaje a los caídos «Hijos de Misisipi».

“Come to pay homage” was a rather polite way of wording it.
«Rendir homenaje» era una forma educada de llamarlo.

There were still five left to pay homage to the departed dwarven god.
Todavía quedaban cinco para rendir homenaje al desaparecido dios de los enanos.

A little knot of people collected on the footpath to pay homage to the snorting motor.
Unos pocos transeúntes hicieron un corrillo en la acera para rendir homenaje al resoplido del motor.

Do people still have to pay homage to' Saint Torin?""
¿La gente tiene que seguir rindiendo homenaje a San Torin?

I have to pay homage to bast.
Tenemos que honrar a Bast.

I should also like to pay homage to his predecessor, Mr.
También deseo rendir homenaje a su predecesor, el Ministro de Relaciones Exteriores de Namibia, Sr.

Another inspiration was a desire to pay homage to their son’s birth mother.
También se inspiraron en el deseo de rendir homenaje a la madre biológica de su hijo.

“Politicians, sweet, often find themselves required to pay homage to their enemies.”
—Los políticos, cariño, suelen verse obligados a rendir homenaje a sus enemigos.

To pay homage.
A pagar tributo.

Visitors flocked here to pay homage at the shrine of the Virgin Mary.
Multitud de visitantes acudían a rendir homenaje en la capilla de la Virgen María.

The tattlers say she leaves it there to pay homage to the roots of Orléans, the Gris.
Las revistas dicen que lo lleva para rendir homenaje a las raíces de Orleans: los grises.

Whoever wants to pay homage to humankind cannot make do with one part only, Mann realizes.
Mann toma conciencia de que quien pretenda honrar al ser humano no puede conformarse con una parte.