to pay in kind oor Spaans

to pay in kind

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pagar en especies

If it was Michelle on this table, I'd want the person who killed her to pay in kind.
Si estuviera Michelle en esta mesa, quisiera que la persona que la mató pagara en especie.

Soortgelyke frases

they used to pay us in kind
nos pagaban en especie

voorbeelde

One no longer needed to pay in kind or with labor for his mandatory membership in the state.
El congoleño ya no tenía que pagar en especie o con trabajo su pertenencia obligatoria al Estado.

You don't know the Arabs, you'll have to pay in kind.
No conoces a los árabes, no sabes como son, tendrás que pagar en carne.

Clients were encouraged to pay in kind, rather than cash.
Animaban a los clientes a pagar en especies, en vez de con dinero.

If it was Michelle on this table, I'd want the person who killed her to pay in kind.
Si estuviera Michelle en esta mesa, quisiera que la persona que la mató pagara en especie.

Ryan came to my room that first night, seemed to think he had to pay in kind for his lodging.
Ryan vino a mi habitación aquella primera noche; al parecer, creía que tenía que pagarme en especies por su alojamiento.

The Committee would stress that the EU Commission generally allows organizations to pay in kind the contribution they are often required to make to EU projects.
El Comité insiste en que la Comisión Europea, por regla general, autorice a las asociaciones a financiar «en especie» las contribuciones que a menudo deben aportar a los proyectos de la Unión poniendo así en práctica la respuesta de la Miembro de la Comisión, Sra.

When the Middletons were in debt to me, she offered to pay me in kind.
Cuando los Middleton tenían deudas, ella se ofreció a pagarme en carne.

And I so wanted—no, needed—to pay Werner in kind for what he did to my friend Kodiak.
Y yo también quería, (no, necesitaba) pagarle en especie a Werner por lo que le hizo a mi amigo Kodiak.

If you don’t have the sum now, you’ll have to pay me in kind.’
Si no tiene el dinero aquí y ahora, deberá pagarme en especie.

Like the call girl who had offered to pay him in kind.
Como la chica que se ofreció a pagarle en especias.

I did not mention my fear that the gold-digger might be expecting to pay me in kind.
No expresé mi temor de que la aventurera quisiera pagarme en especie.

The cost that we are willing to pay in these kinds of circumstances is sometimes surprising.
A veces, el coste que estamos dispuestos a pagar por este tipo de circunstancias es sorprendente.

“OK, so I’d like to pay them in kind.
—Vale, me encantaría cobrarles en especie.

Well then, you'll just have to pay me in kind, won't you?
Bueno entonces, tendrá que pagarme en especie, ¿no?

Clara felt that Sabina had played a trick on her and decided to pay back in kind.
Clara consideró que Sabina le había hecho una mala pasada y decidió vengarse.

“Then you’ll just have to pay me in kind,” I breathed, pecking his lips and walking off into my class quickly.
—Entonces me tendrás que pagar en especie —exhalé y le di un beso rápido en los labios antes de entrar a clase.

Besides, they are afraid of contempt, and not to pay back in kind those who harm them looks like weakness, not mercy.
Temen además el desprecio y, no poder devolver su merecido a los que se lo hicieron, les parece debilidad, no clemencia.

The decision whether to pay his taxes in kind and by means of which benefits in kind he wishes to pay them lies solely with the tax debtor.
Sólo al sujeto pasivo le asiste la opción de pagar así sus impuestos, y de elegir los bienes con los que hacerlo.

There are also voices in Belarus expecting its political leadership to pay back in kind, and according to LJ user Nagnibeda [RUS], there are even rumours that a documentary about Putin is in the making:
También hay voces en Bielorrusia que esperan que su dirigencia política pague en especies, y según el usuario de LiveJournal Nagnibeda [rus], incluso hay rumores de la preparación de un documental de Putin:

In the present case, the Member States which are required to pay benefits in kind in the State of residence are thus, according to this interpretation, Finland and the United Kingdom respectively.
En su opinión, en el presente asunto, los Estados miembros a los que corresponde la obligación de sufragar las prestaciones en especie en el Estado de residencia son pues, respectivamente, Finlandia y el Reino Unido.

“Or maybe intends to find a way to pay me back in kind.”
—O quizá pretenda buscar un modo de devolverme la afrenta.

"""She didn't like my affairs, so she decided to pay me back in kind,"" the duke continued."
– No le gustaban mis aventuras, así que decidió pagarme con la misma moneda -continuó el duque-.

As for the major, we refused to get even with him - to pay him back in kind.
En cuanto al Mayor vio que no queríamos ponernos a su altura.

I am going to pay them back in kind
Se lo voy a devolver en especie

Unless, of course, you want to pay for it in kind.'
A no ser, por supuesto, que me quieras pagar por él.