to pay the penalty oor Spaans

to pay the penalty

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pagar las consecuencias

And if loving you is a crime, then I'm willing to pay the penalty.
Y si amarte es un crimen, estoy dispuesta a pagar las consecuencias.

voorbeelde

He is bound to prosecute, and will have to pay the penalty.
Él se ha comprometido a interponer la acción judicial y, de retractarse, tendrá que pagar las consecuencias.

This was real life and now she had to pay the penalty of last night's indulgence.
No había sido un sueño, sino la vida real y le tocaba pagar la pena por la indulgencia de la noche anterior.

And now you have to pay the penalty for that.
Y ahora debe pagar el precio.

“She who has deliberately destroyed a foetus has to pay the penalty of murder.
“La mujer que deliberadamente destruye un feto tiene que pagar la pena por asesinato.

All who have not found the place of safety will be made to pay the penalty.
A todos los que no han hallado el lugar de seguridad se les hará pagar la pena.

If any peasant slips onto the boats undetected, he is to pay the penalty of immediate death.""
Si un campesino se desliza, sin que lo adviertan, en los botes, debe pagar su falta con la muerte instantánea.

- where the processor fails to pay the penalties provided for in paragraph 1.
- el transformador no cumpla las sanciones establecidas en el apartado 1.

Well, if one isn't willing to pay the penalty, one shouldn't play the game.
Si no se está dispuesto a pagar, no se debe jugar.

He suffered in His body and spirit to pay the penalty for our sins if we repent.
Él sufrió en cuerpo y espíritu para pagar el precio por nuestros pecados si nos arrepentimos.

I'm afraid you're going to pay the penalty of being outside the main streams of development.""
Me temo que deberá sufrir la pena impuesta por encontrarse fuera de las corrientes principales del desarrollo artístico.

Now they were going to pay the penalty for such exasperating and clamorous foolishness.
... Iban a tocar los resultados de tanta insensatez exasperada y ruidosa.

Now is the time for this man to pay the penalty imposed on him fairly and legally.
Ahora es el tiempo para este hombre pagar la pena impuesto a él justamente y legalmente.

(d) where the processor fails to pay the penalties provided for in paragraph 1 of this Article,
d) el transformador no abone las sanciones establecidas en el apartado 1 del presente artículo;

If any peasant slips onto the boats undetected, he is to pay the penalty of immediate death.”
Si un campesino se desliza, sin que lo adviertan, en los botes, debe pagar su falta con la muerte instantánea.

Magdalena, condemned, in jail to pay the penalty for her guilt
Magdalena, condenada, en prisión como condena por su culpa

“We were prepared to pay the penalty.
Estábamos preparados para aceptar nuestra condena.

“If you committed any crime during that period you can’t remember, you may have to pay the penalty.
—Si usted cometió algún crimen durante ese período que no puede recordar, deberá pagar la pena.

(d) where the processor fails to pay the penalties provided for in paragraph 1 of this Article;
d) el transformador no abone las sanciones establecidas en el apartado 1 del presente artículo;

They have to pay the penalty, legally we' re all right, but the problem remains
las rectificadoras han sido enviadas allí.Es la cuestión de las penalidades. En un plan formal, salimos ganando, pero eso no soluciona el problema

Now you' re going to pay the penalty
Ahora va a pagar por ello

But it was Hugh who was to pay the penalty!
¡Pero las consecuencias las debía pagar Hugh!

I submit, my lord, that Brightblade should be made to pay the penalty he himself agreed to accept.
Me permito sugerir, milord, que se debe hacer pagar a Brightblade la pena que él mismo estuvo de acuerdo en aceptar.

I believe that You died on the cross to pay the penalty for my sins.
Creo que moriste en la cruz para pagar por mis pecados.

Now is the time for this man to pay the penalty imposed on him fairly and legally
Ahora es el momento de que este hombre pague la pena...... que se le impuso justa y legalmente

Are you pleased your father's going to pay the penalty... for being a German worker?
¿Está contenta de que su padre sufra... el castigo merecido por ser agente alemán?