this will permit us to increase production
esto nos permitirá aumentar la producción
to permit oor Spaans
to permit
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
admitir
However, Member States shall be authorized to permit different presentations when the reference presentation is not used.
No obstante, los Estados miembros podrán admitir presentaciones distintas cuando no se use la presentación de referencia.
consentir
If so, does the Commission intend to support such decisions if European airlines also start to permit 'controlled sleeping' by pilots?
En caso afirmativo, ¿está dispuesta la Comisión a apoyar tales decisiones cuando las compañías aéreas europeas pasen a consentir el «descanso controlado» de sus pilotos?
permitir
permitir que
Insufficient equity to permit the structured entity to finance its activities without subordinated financial support;
Un patrimonio neto insuficiente para permitir que la entidad estructurada financie sus actividades sin contar con apoyo financiero subordinado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The cases were chosen to permit observation on related activities at different stages of deployment.
Srta.Cassaway, éste es el borrador de mi sermón para NavidadUN-2 UN-2
Subject: Exemption to permit the transport of Emulsion Explosive Matrix, with substance identification number UN 3375, in tanks.
Ya estoy viejo para pelearEurLex-2 EurLex-2
Quota consumption related to permitted landings (%)
Podría haber supervivientesEurLex-2 EurLex-2
Aryseeth motioned to a sentry standing guard inside the tent to permit the servant entry.
Quizá hará un aéreoLiterature Literature
1.2c | Optional: Telephone and fax numbers, electronic mail address, and information to permit electronic collection of data |
f) Cuando la resolución de decomiso resulte de una resolución de embargo transmitida al Estado de ejecución en virtud de la Decisión marco #/#/JAI del Consejo, de # de julio de #, relativa a la ejecución en la Unión Europea de las resoluciones de embargo preventivo de bienes y de aseguramiento de pruebas , facilítese la información que proceda para identificar la resolución de embargo (fechas de expedición y transmisión de la resolución de embargo, autoridad a la que se transmitió y número de referencia si se conoceEurLex-2 EurLex-2
The great wall of the Sareer was left open there to permit the passage of the Idaho River.
Y un poco más de conocimiento podría guiar nuestro caminoLiterature Literature
We're not supposed to permit that.
Ya sabes a qué me refieroLiterature Literature
Overfishing related to permitted landing
Mis hermanos, estamos aquí reunidos hoy para unirEurLex-2 EurLex-2
The gain shall be sufficient to permit full-scale display for full-scale input signal level;
Me pregunto si el Hotel Vogard todavía existeEurLex-2 EurLex-2
There were too many assassins everywhere to permit relaxation anywhere.
Nathan Pratt fundo la tienda de surf Horizons West... que ocupa el mismo lugar que la tienda ZephyrLiterature Literature
It is considered that a period of four years is sufficient to permit further uses of these substances.
Conocí a muchos estudiantes como tú.- ¿ Es de allí?EurLex-2 EurLex-2
‘Schuschnigg had no choice but to permit the German army to enter Vienna.
Mira, se está poniendo el solLiterature Literature
(d) be sufficiently detailed to permit identification, monitoring and checking of the proposed measures;
Muammar Qaddafi recibirá el Premio Nóbel de la PazEurLex-2 EurLex-2
No one asked whether it was not less delicate to permit the destruction of his men.
No puedo creer que no sintió algo por estas chicas en algún momentoLiterature Literature
Days to permit the umbrella for the Union
¡ Te arrepentiras de esto!QED QED
Liquid fuel tanks and bunkers must be fitted with ports, having leaktight closures to permit cleaning and inspection
Vehículos con suspensión no convencional, en losque el motor debe estar en funcionamientoeurlex eurlex
Justification: to permit cleaning, the tanks must have an access, generally called a manhole.
No es bueno ser tan halagadorEurLex-2 EurLex-2
Data were available for only 4 years and did not show enough variability to permit regression analyses
Te transporta a esa épocaUN-2 UN-2
Construction has to be aboveground to permit shock waves to expand.
Es un pIacer conocerIeLiterature Literature
drawings in triplicate, sufficiently detailed to permit identification of the type
Yo he hecho todo el trabajooj4 oj4
I beg you to permit me to enter.
¿ Cuándo regresaste de Seúl?Literature Literature
All movements of nuclear material is recorded and produced to permit for accounting of these materials.
¡ Estaos quietos!UN-2 UN-2
(c) so as to permit manual release from its securing arrangements.
Estabas a punto de pasar la noche en la morgueEurLex-2 EurLex-2
The project was subject to permits from the municipal, state and federal levels of government.
¿ Sólo una oportunidad?UN-2 UN-2
We were faced with the prospect of insufficient numbers for a quorum to permit us to reach conclusions.
Escuchen lo que he decididoUN-2 UN-2
332945 sinne gevind in 303 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.