to perturb oor Spaans

to perturb

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

perturbar

werkwoord

As a result, it is becoming increasingly feasible to identify a compound to perturb a specific biological process.
Como consecuencia de ello, cada vez resulta más viable hallar un compuesto que perturbe un proceso biológico concreto.

voorbeelde

None of this seemed to perturb Dr Moorpath, even if he had noticed it.
Nada de aquello parecía perturbar al doctor Moorpath, si es que se había percatado de ello.

Lister certainly had his fair share of troublesome patients, and yet this never seemed to perturb him.
Lister tenía su parte de pacientes problemáticos y, sin embargo, eso nunca pareció perturbarlo.

His silence seemed to perturb Mr Yau still further.
Su silencio pareció poner más nervioso todavía al señor Yau.

My death mask didn’t seem to perturb her at all.
Mi máscara mortuoria no pareció alterarla en lo más mínimo.

Asteroids, however, particularly the smaller ones, are subject to perturbations and orbital changes.
No obstante, los asteroides, sobre todo los más pequeños, están sujetos a alteraciones y a cambios orbitales.

How do reindeer pastoralists respond to perturbations in the societal and the natural environments?
¿Cómo responden los pastores de renos a las perturbaciones en los entornos sociales y naturales?

Hearing that Laura had threatened the officer didn't seem to perturb Sinclair one bit.
Oír que Laura había amenazado al agente no pareció perturbar a Sinclair en lo más mínimo.

Also, some structures are more sensitive than others to perturbations of the coefficients.
Además, algunas estructuras son más sensibles que otras a perturbaciones en los coeficientes.

The crowd didn’t seem to perturb them in the slightest, however.
Al parecer, el gentío no les alteró lo más mínimo.

That internal noise will tend to perturb the behavior of the system.
Ese ruido interno tenderá a perturbar el comportamiento del sistema.

Her action didn't seem to perturb Dominic; if anything, he found it strangely moving.
Su gesto no pareció perturbar a Dominic; en todo caso, lo consideró extrañamente emocionante.

Hearing that Laura had threatened the officer didn’t seem to perturb Sinclair one bit.
Oír que Laura había amenazado al agente no pareció perturbar a Sinclair en lo más mínimo.

Babies born to obese mothers are exposed to perturbed insulin levels due to the mothers' insulin resistance.
Los hijos de mujeres obesas están expuestos a unos niveles anormales de insulina, debido a la resistencia a la insulina de estas madres.

The question seemed to perturb them, suggesting considerations hitherto ignored.
La pregunta pareció turbar a los otros, sumiéndoles en reflexiones hasta entonces desacostumbradas.

Neither the commotion she had engendered nor the swords leveled at her seemed to perturb Elva.
Ni la conmoción que había provocado ni las espadas en ristre parecían perturbar a Elva.

An army of preoccupied EU officials is unlikely to perturb Hun Sen in the slightest.
Es muy poco probable que la preocupación de un ejército de funcionarios de la Unión inquiete en lo más mínimo a Hun Sen.

Comets are in unstable orbits that evolve over time due to perturbations and outgassing.
Los cometas evolucionan hacia órbitas inestables con el tiempo debido a las perturbaciones y a su desgasificación.

As a result, it is becoming increasingly feasible to identify a compound to perturb a specific biological process
Como consecuencia de ello, cada vez resulta más viable hallar un compuesto que perturbe un proceso biológico concreto

‘Good evening, gentlemen,’ he said, knowing that his voice alone would be enough to perturb things.
—Buenas noches, caballeros —dijo, porque sabía que su voz bastaría para descolocarlos.

Not enough to perturb the Plan.
No lo suficiente para perturbar el Plan.

The macabre song which Capitor had made Atto sing seemed chosen to perturb the Cardinal’s already unquiet conscience.
La macabra canción que Capitor había hecho cantar a Atto parecía elegida para turbar la inquieta conciencia del cardenal

I don't have a problem with it necessarily, but it seems to perturb your coworkers.
No veo problema en ello, pero parece que eso perturba a tus compañeros.

The ripples of creation have yet to perturb the inchoate primordial fog.
Las ondas de la creación aún tienen que perturbar la niebla primordial y embrionaria.

King’s challenge, though, continued to perturb him.
Aunque el reto de King continuaba inquietándolo.

I find that very satisfying, to perturb the structure slightly and just see what happens.
Encuentro muy satisfactorio perturbar ligeramente la estructura y solo ver qué pasa.